查询词典 swan-upping

Isabella Swan:I'm not afraid of you.

但我不是害怕你。

But I'm telling you now,I won't allow you to hurt Isabella Swan.

但我现在告诉你，我不会允许你伤害伊莎贝拉斯旺的。

Isabella Swan: N-No I want to drive, it will give me more time to think.

贝拉：不，我想开车，这样我有比较多的时间可以思考。

Sect;Isabella Swan: I know what you are.

贝拉：我知道你是什么了。

Isabella Swan: Yea, that's why - that's why I have to leave.

贝拉：对，那就是为什麼我要离开。

The wandering band abandoned her bandaged husband on Swan Isla nd.

流浪的乐队把她那位打着绷带的丈夫遗弃在天鹅岛上。

Now, as Jo turned the key, the arms began to move, a little jerkily, swaying gently to a tiny, silvery tune,"Like a musical box," Andy told us,"It's the music from Swan Lake," breathed Mary-Lou, who went to weekly ballet class.

现在，当Jo转动那把钥匙时，两条胳膊便开始动起来，一点一点地抽动着，并且在慢慢地摆动的同时，玩偶发出轻微的，银铃般的曲子，"像一个八音盒，" Andy告诉我们。

Celtic Knot Cross Stitch Patterns Celtic Swan ...

凯尔特小结交叉缝合模式凯尔特天鹅。。。

Leda, the beautiful Queen of Sparta, was raped by Zeus in the form of swan.

手提箱，美丽的斯巴达王后，宙斯被强暴的形式天鹅。

Leda and the Swan, his strange but powerful sonnet, ex前一单元sses a tragic sense of history as a series of patterns of behavior and action.

手提箱和天鹅，但他奇怪强大十四行诗，当然前一单元的小规模企业悲剧性的历史感的一系列行为模式和行动。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。