查询词典 swan-upping

Like the Ugly Duckling, born in a humble duck-yard yet destined to become a swan, Andersen was born the son of a poor cobbler in the city of Odense,...

Sun，我那句话是说过了些，但你以上这句话的言下之意是什么，瞒得了谁？

It doesn't matter if you are born in a duck-yard as long as you come from a swan's egg.

只要你是枚天鹅蛋，就算置身鸭圈也无妨。

It is no matter to be born in a duckery if you are a swan egg.

只要你是一只天鹅蛋，就是生在养鸭场也没什么关系；总有一天会变成一只美丽的天鹅。

Although I'm a duckling today, tomorrow I'm a swan.

虽然今天我是一只小鸭子，明天我会是天鹅。

Bird People often find a deep resonance with birds such as eagle, hawk, owl, crow, swan, duck or goose.

鸟人经常会在鸟类中找到深深的共鸣，比如鹰、雕、猫头鹰、乌鸦、天鹅、鸭子或鹅。

The eminence of White Swan comes out of the growth of each individual.

每个人的成长，成就了白天鹅的卓越。

Aim To definite the dynamic memory compressive force value of the compressive branch of swan like memory connector,and to provide scientific foundation for the early exercises after operation, and to enucleate its clinical rehabilitation significance.

目的明确天鹅记忆接骨器加压枝的动态记忆加压力值，为术后功能训练提供科学依据，并阐明其临床康复意义。

Why is Edward Cullen obsessed to the point of erotomania by Bella Swan?

那为什么爱德华卡伦沉迷于对贝拉斯旺的钟情狂热？

I couldn't image a Swan with long neck carried a portable extinguisher standing in front of me.

我还听说她去了一家消防公司，我知道她为什么去消防公司，因为她想浇灭我心中的那团火。

What's color of swan's feather?

天鹅的羽毛是什么颜色的？

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。