查询词典 swan-upping

Its subordinate style, keep black and white and dichromatic swan.

该会所属中式风格，内养黑白两色天鹅。

Move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment同义词:roll, wander, swan, stray, tramp, roam, cast, ramble, rove, range, drift, vagabond1.(of e.g. speech and writing) tending to depart from the main point or cover a wide range of subjects同义词:digressive, discursive, excursive2. of a path e.g.

本站所收集信息资料为网络转载版权属各作者并已著明作者旨在资源共享、交流、学习之用，请勿用于商业用途，本站并不保证所有信息、文本、图形、链接及其它内容的绝对准确性和完整性，故仅供访问者参照使用。

Species of birds (swan goose, common pochard, black-tailed godwit, common redshank, asiatic dowitcher and Chinese crow〓t) should be considered as breeding birds in Zhalong in stead of total passengers as past record.

和文献相比，鸿雁、红头潜鸭、黑尾塍鹬、红脚鹬、半蹼鹬和震旦鸦雀等6种鸟也应认为是扎龙地区的繁殖鸟面非完全旅鸟。

Swan because of a heavy body, so when they take off or land in the water for some distance running downfield.

因为天鹅身体很重，所以起飞时它们要在水面或地面向前冲跑一段距离。

"He'll be here soon," he told a dubious Swan.

" 他将很快在这里"，他告诉了可疑的天鹅。

It doesn't matter if you are born in a duck-yard,as long as you come from a swan's egg.

只要你是一只天鹅蛋，出生在鸭圈里也没有关系。

Among them, he at last learned happily that "it doesn't matter if you are born in a duck-yard, as long as you come from a swan's egg."

员，在他们中间，他终于高兴地得知即使你出生在鸭圈里也无所谓，只要你是一只天

The greatest writers of the day, from Dickens to Victor Hugo, looked upon him as one of themselves. Among them, he at last learned happily that it doesn't matter if you are born in a duck-yard, as long as you come from a swan's egg.

" 和安徒生同时代最伟大的作家，从狄更斯到雨果，都把他看成是他们队伍中的一员，在他们中间，他终于高兴地得知"即使你出生在鸭圈里也无所谓，只要你是一只天鹅。

Among them ,he at last learned happily that "it doesn't matter if you are born in a duck-yard ,as long as you come from a swan's egg."

从他们中他终于愉快地学到了"只要你是天鹅下的蛋，无论你是否在鸭圈中出生都没关系。"

The greatest writers of the day, form dickens to Victor Hugo, looked upon him as one of themselves. Among them, he at last learned happily that "it doesn't matter if you are born in a duck-yard, as long as you come from a swan's egg"

和安徒生同时代最伟大的作家，从狄更斯到雨果，都把他看成是他们队伍中的一员，在他们中间，他终于高兴地得知"即使你出生在鸭圈里也无所谓，只要你是一只天鹅"。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。