查询词典 swan shot

He went to the pub every night, and at the end of the week he didn't have a shot in his locker.

他每晚都去小酒馆，到周末口袋就不名一文了。

He'd been staving off bankruptcy for some years but now he'd exhausted his credit. He hadn't a shot left in the locker.

一些年来他一直苦苦支撑不致破产，现在他的帐面上的钱已经耗尽，他已穷途末路。

Well, let 'em come, lad - let 'em come,' said Silver, cheerily. I've still a shot in my locker.

&让他们来吧，孩子，让他们来吧，&西尔弗高兴地说，&我还留着一手对付他们呢。&

Well, let em come, lad - let em come, said Silver, cheerily. 'Ive still a shot in my locker.

&让他们来吧，孩子，让他们来吧，&西尔弗高兴地说，&我还留着一手对付他们呢。&

In June 1985, Zhuhai branch, Bank of China issued the first credit card—zhongyin card. But this card is not the truly credit card, if the cardholder want to pay the bill with overdraft, they must deposit some money in the card-a shot in the locker.

自1985年6月中国银行珠海分行发行了第一张信用卡&中银卡&以来，我国信用卡市场已经存在了20多年，但是这时的信用卡从严格意义上来讲还不能算是真正的信用卡，还只是准贷记卡，即持卡人必须交纳一定的备用金才可以使用信用卡先消费后还账。

In June 1985, Zhuhai branch, Bank of China issued the first credit card一zhongyin card, but this card is not the truly credit card, if the cardholder want to pay the bill with overdraft, they must deposit some money in the card-a shot in the locker.

中国银行珠海分行自1985年发行了第一张信用卡&中银卡&以来，我国信用卡市场己经有了20多年的历史，但那时的信用卡只能算是准贷记卡。

He's next in line for a shot at the title.

他是下一个有可能获得这一头衔的候选人。

He shot a line to the drowning boy.

他投给溺水的男孩子一条绳子。

He also shot 20-27 from the line, so just imagine if he had been making them.

他在罚球线上27罚20中，可想而知科比是怎样打败他们的。

I prefer softer shot to prevent damaging the line.

我宁愿柔软开枪阻止破坏路线。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。