查询词典 swan shot

A policeman who fired a warning shot to try to stop a knife-wielding man shot dead a spectator in Fengshan, Guangxi, Saturday, Xinhua reported. The victim, identified as Luo Qimin, 42, was on the 5th floor of a nearby building when the police fired at around 3 am, the report said.

据新华社报道，27日凌晨3时许，广西凤山县一民警处置一持刀男子追赶群众事件时朝天鸣枪警告，意外射中一名在5楼观看的男子，该男子经抢救无效于10时许在医院死亡。

"If I can give them that split second to get their shot off, for me, it's just like I took the shot."

如果我可以为他们赢得一霎那的时间去出手，对于我来说，这球就像是我自己投的一样。

Suddenly I fall to the ground and it is only when I wake up that I realize I was shot by a hunter, brought down by the burden of not the bullet but the soul of the man who shot it.

突然，我跌倒在地上，只有当我醒来，我意识到我被击中了一个猎人，被击落的负担不是子弹，但灵魂的人谁枪。

Suddenly I fall to the ground and it is only when I wake up that I realize I was shot by a hunter, brought down by the burden of not the bullet but the soul of the man who shot it.

突然，我跌在地面，仅仅当我醒来的时候我才意识到我被一个猎人射中了，不是由于子弹的负担而是射中我的那个男人的灵魂。

Suddenly I fall to the ground and it is only when I wake up that I realize I was shot by a hunter, brought down by the burden of not the **** but the soul of the man who shot it.

突然间，我掉了下来……醒来后才发现原来自己被猎人打中了，但是令我坠落的不是他的子弹，而是他的灵魂。

Suddenly I fall to the ground and it is only when I wake up that I realize I was shot by a hunter, brought down by the burden of not the bullet but the soul of the man who shot it.

突然，我坠落于陆地上，在我醒来后才意识到一个猎人向我开枪，我并不是被猎人的子弹射下来的，而是被猎人的灵魂压下来的。

Suddenly I fall to the ground and it is only when I wake up that I realize I was shot by a hunter, brought down by the burden of not the bullet but the soul of the man who shot it.

突然间，我掉了下来……醒来后才发现原来自己被猎人打中了，但是令我坠落的不是她的子弹，而是她的灵魂。

Suddenly I fall to the ground and it is only when I wake up that I realize I was shot by a hunter, brought down by the burden of not the bullet but the soul of the man who shot it.

没关系的，反正我也从来没有爱过迈克。何况，生命中还有比爱更重要的东西在等待着我，我对自己坚持说。

Suddenly I fall to the ground and it is only when I wake up that I realize I was shot by a hunter, brought down by the burden of not the bullet but the soul of the manwho shot it.

突然间，我掉了下来……醒来后才发现原来自己被猎人打中了，但是令我坠落的不是他的子弹，而是他的灵魂。

Suddenly I fall tothe ground and it is only when I wake up that I realize I was shot by a hunter, brought down by the burden of not the bullet but the soul of the man who shot it.

突然间，我掉了下来……醒来后才发现原来自己被猎人打中了，但是令我坠落的不是他的子弹，而是他的灵魂。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。