查询词典 swan shot

Line and tone combination: An origination made by combining the line elements of an original, shot for line, with the tone elements of the same original which are shot for tone.

线条网点混合：把原稿的线条部份和连续调部份分开作复制摄影，然后合并而成的制版底片。

Dead shot / deadeye 例句: Bella is a dead shot.

误译： 贝拉牌手枪打不响。原意：贝拉是

Six Arabs came up, full gallop, to cut off my head. I shot two with my double-barrelled gun, and two more with my pistols, but I was then disarmed, and two were still left; one seized me by the hair (that is why I now wear it so short, for no one knows what may happen), the other swung a yataghan, and I already felt the cold steel on my neck, when this gentleman whom you see here charged them, shot the one who held me by the hair, and cleft the skull of the other with his sabre. He had assigned himself the task of saving a man's life that day; chance caused that man to be myself. When I am rich I will order a statue of Chance from Klagmann or Marochetti.

你们之中要是有社会主义者，以宣扬人道和以对你们邻居尊重为荣的话，那么对于下面的这番话或许会觉得奇怪的，我从来不想去保护社会，因为社会并没有保护我，我甚至可以说，一般而言，它只想来伤害我，所以我对它毫无敬意，并对它们保持中立的态度，并非我欠社会和我的邻居的情，而是社会和我的邻居欠了我的情。

To the survey, 35% of buyers think that in order to drop 20%-30% will be shot, while more than half buyers to drop more than 30% will be shot.

这一调查，35％的购房者认为，要降20％－30％才会出手，而超过五成购房者表示要降30％以上才会出手。

To hit a good drop shot one needs a good slice or underspin shot.

要放好小球需要有好的切削球或下旋球技术。

A drop shot is really nothing more than an underspin shot that lands short or close to the net.

小球只是离网更近更短的下旋球。

I will explain why was my dynamist when the scene comes up, he wander through the empty, this was not shot in first week, this interior we shot this later, but it's real location.

看过花絮碟的话，会发现科波拉对希区科克也是极为推崇，拍戏的时候老是在想要是希区科克来拍，会怎么做。但这里他的时间太紧了，没有时间拍空旷的走廊。

SCENESThe long shotOne of the most basic scenes is the LONG SHOT, or establishing shot.

场景的长镜头一个最基本的场面是长镜头，或建立开枪。

SCENES The long shotOne of the most basic scenes is the LONG SHOT, or establishing shot.

如何绘制动画脚本4 场景最基本的场景之一叫做远景，或叫做开场拍摄。

In the theatre, it is the spectator who, mentally, composes a close up, an establishing shot, and a close shot.

戏剧观众会自觉在精神上组织特写、远景和近景。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。