查询词典 swan maiden

Before getting up to leave, he slips the allen wrench under Sucre's pillow and places an origami swan on his bunk.

在出发前， Michael 将那柄六角扳手放在了 Sucre 的枕头下，并在他的床铺上放了只纸鹤。

A swan flaps it's wings on the frozen Charlottenburg castle lake during heavy snow fall in downtown ''.

德国柏林平安夜漫天雪花，一只美丽的天鹅在古堡湖前振翅欲飞。

As a scenic Western Australia's biggest city -- Perth is located in the Swan River, the west is close to a year-round warm Indian Ocean, east connecting with the Darling Range.

作为风光明媚的西澳第一大城－－柏斯位在天鹅河畔，西边紧临着终年温暖的印度洋，东边衔接着达令山脉。

Take in spectacular views of the city, Swan River and Darling Ranges from a lookout on the Lotterywest Federation Walkway or from the top of the 15 metre high DNA Tower.

从罗特韦斯特联邦走道上的瞭望台，或15米高的DNA塔的顶部，欣赏城市、天鹅河与达令山脉的壮丽景色。

JEAN SIBELIUS The Swan of Tuonela, Op.

简·西贝柳斯：图内拉的天鹅，作品22号，第3首

The fiasco at Fuentes de Ebro on 13 October 1937 was the swan song of the Soviet tank force in Spain.

1937年10月13日在丰特斯·德·埃布罗的惨败是在西班牙的苏联坦克部队的&天鹅之歌&。

A swan swims along the river Thames past snow-covered surroundings on Jan. 6, in Henley-on-Thames, England.

沿泰晤士河过去的雪天鹅游覆盖周围1月6日在亨利，泰晤士河上，英格兰。

It is like watching a video of Rudolf Nureyev being the black swan and then expecting to be able to twirl round the living room in a similar fashion yourself.

这就像观看鲁道夫？纽瑞耶夫扮演黑天鹅的视频，然后就期望自己也能以同样的方式在客厅旋转一样。

It is like watching a video of Rudolf Nureyev being the black swan and then expecting to be able to twirl round the living room in a similar fashion yourself.

这就像观看鲁道夫·纽瑞耶夫（ Rudolf Nureyev ，已故苏联芭蕾舞大师）扮演黑天鹅的视频，然后就期望自己也能以同样的方式在客厅旋转一样。

It is like watching a video of rudolf nureyev being the black swan and then expecting to be able to twirl round the living room in a similar fashion yourself.

这就像观看鲁道夫·纽瑞耶夫（rudolf nureyev，已故苏联芭蕾舞大师――译者注）扮演黑天鹅的视频，然后就期望自己也能以同样的方式在客厅旋转一样。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。