查询词典 swan maiden

He was secretly united with Oenone,a fair and faithful mountain fairy maiden.

他偷偷地与奥诺妮，一位漂亮忠诚的山神结了婚。

He were secretly united with Oenone,a fair and faithful mountain fairy maiden.

他偷偷地与奥诺妮，一位漂亮忠诚的山神结了婚。

He was secretly unitedwith Oenone,a fair and faithful mountain fairy maiden.

他偷偷地与奥诺妮，一位漂亮忠诚的山神结了婚。

He was secretly united with Oenone,a fair faithful mountain fairy maiden.

他偷偷地与奥诺妮，一位漂亮忠诚的山神结了婚。

Was secretly united with Oenone, fair and faithful mountain fairy maiden.

在牧人们的精心抚养下，孩子长得既强壮又英俊。

A novelette as a result of him " of Helsinki fugitive " in " novelette offprint " on publish, ren Andong is made when assist the chairman's Chen Guokai and Mr Guo Yushan at that time ask about him everywhere of this author " whereabouts ", final they find him, make he this common author depends on an a maiden work, join Guangdong smoothly to save writer association.

由于他的一篇中篇小说《赫尔辛基的逃亡》在《中篇小说选刊》上刊登，时任广东作协主席的陈国凯和当时的郭玉山先生就四处打听他这个作者的"下落"，最终他们找到他，使得他这个普通作者凭借一篇处女作，顺利加入广东省作家协会。2004年起，他以"赫连勃勃大王"为笔名，开始"中国历史大散文"的写作，终于在网络上成名。

To prove to be maiden before him marriage, her Yao Linbiao does statement; on conference of the Political Bureau to prove oneself are early it is Party member of the Communist Party of China, she found herself in former days the lover does perjured; the lose power and influence to rescue Lin Biao, she nots hesitate bristly fruit helps supportive son counter-revolutionary fleet.

为了证明自己婚前是处女，她要林彪在政治局会议上做声明；为了证明自己早就是中共党员，她找到了自己昔日的恋人做伪证；为了挽救林彪的失势，她不惜支持儿子林立果拉起反革命舰队。

When he landed, he drew a petroglyph on Second Mesa, showing a maiden (with the traditional "butterfly" hair arrangement) riding in a wingless, dome-shaped craft.

当他落地后，他在第二块岩石平顶绘一岩石雕刻，显示一位少女（具有传说的"蝴蝶"发型）骑在一没有翅膀的、圆形飞行器上。

Upon landing, he drew a petroglyph on Second Mesa, showing a maiden riding in a wingless, dome-shaped craft.

当他落地后，他在第二块岩石平顶绘一岩石雕刻，显示一位少女（具有传说的"蝴蝶"发型）骑在一没有翅膀的、圆形飞行器上。

This is a book, after all, in which a friendly centaur can revive a languishing maiden with an ''arc of fire'' from its ''enormous'' phallus.

终究这是一本书，在里面一个友好的人首马身怪物可以从他"巨大的"生殖器中发出"火弧"让一个即将死去的少女复活。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。