查询词典 swan maiden

This is his maiden journey to China .

这是他首次来访中国。

When I hold you, I really did not know that you are the maiden.

当我占有你时，我真的不知道你是不是处女。

But when he brings his new maiden to court...

但当他带着他的新女伴去法院。。。

Thinking that it must be a maiden in love with him.

他认为，一定是一位仙女爱上了他。

"Is it my fault," he said, that the maiden has chosen between us?

"是我的错吗，"他说，少女在我们中间选择？

I'm a maiden who grew up in China.

我是在中国长大的大家闺秀。

He was so glad to see his maiden work published.

他很高兴看见自己的处女作发表了。

She's a lovely maiden,'one said to his friend.

"她真是个讨人喜欢的处女。"其中一个对他的朋友说。

I say questioningly: I am to be in male, you are maiden, I will be responsible to you!

我疑惑的说："我是处男，你是处女，我会对你负责的！"

More and more people would pay much more attention to my growing because I'm a striking maiden.

我不仅是位优秀的教师，也是一位很好的心理医生了。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。