查询词典 swan knight

This was done to represent the humility of the true knight as well as mask the knight's race - something that did not matter among the valorous.

骑士」的脸庞会有部份被斗篷遮掩著，这是为了表现出一位真正骑士所应具备的谦逊美德，也是用来遮掩他的骑士血统–那些和英勇无关的部份。

Reads through the Jin Yong all knight-errants work not to bedifficult to discover, in the Jin Yong knight-errant world leadingcharacter after makes gigantically, the earthshaking cause, had morethan half chooses one kind of common home to return to pattern - toreturn to native place.

通读金庸所有武侠作品不难发现，金庸武侠世界里的主人公在做出一番轰轰烈烈、惊天动地的伟业之后，有半数以上选择了一种共同的归宿模式——归隐。

Reads through the Jin Yong all knight-errants work not to bedifficult to discover, in the Jin Yong knight-errant world leadingcharacter after makes gigantically, the earthshaking cause, had morethan half chooses one kind of common home to return to pattern - toreturn to native place.

金庸所有武侠作品不难发现，金庸武侠世界里的主人公在做出一番轰轰烈烈、惊天动地的伟业之后，有半数以上选择了一种共同的归宿模式——归隐。

He was subsequently reincarnated as a Death Knight in the body of a fallen knight of Stormwind.

他借用暴风城的一名堕落骑士的尸体重生，变成一名死亡骑士。

Yet we were comforted by indications that nevertheless in some inaccessible abyss the German spirit still rests and dreams, undestroyed, in glorious health, profundity and Dionysian strength, like a knight sunk in slumber; and from this abyss the Dionysian song rises to our ears to let us know that this German knight is still dreaming his primordial Dionysian myth in blissfully serious visions.

虽然如此，但德国精神还睡在深不可测的渊壑中，安然无恙，奥妙莫测，还保持着醉境力量，如同一个好梦正浓的武士；酒神祭的歌声，从这深渊飘送到我们的耳朵，教我们知道：这位德国武士，在快乐而庄严的梦境中，尚且梦着他的原始的酒神神话。

The Black Knight. The Knight's power and skill was unparallel compared to King Arthur's abilities.

黑骑士的力量远大于亚瑟王，他的军队猛烈地进攻了亚瑟王的堡垒。

On one hand princess had strong feelings towards jaguar knight but on the other hand princess abominated what jaguar knight did.

一方面有强烈的感受公主对美洲虎骑士，但另一方面公主abominated美洲虎骑士做什么。

No constable shall compel any knight to give money instead of castle-guard , if the knight is willing to undertake the guard himself, or to supply another responsible man to do it, if he cannot do it himself for any reasonable cause.

没有康斯泰伯应迫使任何奈特把钱不是城堡守卫，如果骑士是愿意承担自己的警卫，或提供另一负责人这样做，如果他不能做到这一点自己的任何合理的原因。

No constable may compel a knight to pay money for castle-guard ifthe knight is willing to undertake the guard in person, or withreasonable excuse to supply some other fit man to do it.

如果骑士承诺亲自在战时保卫城堡，或者提供合理的理由由其他合适的人替代，任何警官不可强迫他再为此支付金钱。

Reported that his enterprise made spanned development as the "cannon" in the chess:"In chess, the 'rook' is courageous, and the 'knight' advances day by day, the 'Cannon' of spanned jump, just as the rook, knight, and cannon, the national high-technological zone will see rosy future with its own advantages by being courageous, advancing day by day and spanned development."

温家宝总理视察中关村高科技园区的时候，当华旗资讯数码科技有限公司负责人冯军汇报他们的企业就像象棋中的&炮&一样跨越发展时，温总理形象地说：&象棋中'车'是勇往直前的，'马'是与日俱进的，'炮'是跨越式跳动的，就像车马炮一样，只要勇往直前，与日俱进，跨越发展，国家高新区就一定能办好，办出特色。&

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。