查询词典 swan knight

Swan because of a heavy body, so when they take off or land in the water for some distance running downfield.

因为天鹅身体很重，所以起飞时它们要在水面或地面向前冲跑一段距离。

"He'll be here soon," he told a dubious Swan.

" 他将很快在这里"，他告诉了可疑的天鹅。

It doesn't matter if you are born in a duck-yard,as long as you come from a swan's egg.

只要你是一只天鹅蛋，出生在鸭圈里也没有关系。

Among them, he at last learned happily that "it doesn't matter if you are born in a duck-yard, as long as you come from a swan's egg."

员，在他们中间，他终于高兴地得知即使你出生在鸭圈里也无所谓，只要你是一只天

The greatest writers of the day, from Dickens to Victor Hugo, looked upon him as one of themselves. Among them, he at last learned happily that it doesn't matter if you are born in a duck-yard, as long as you come from a swan's egg.

" 和安徒生同时代最伟大的作家，从狄更斯到雨果，都把他看成是他们队伍中的一员，在他们中间，他终于高兴地得知"即使你出生在鸭圈里也无所谓，只要你是一只天鹅。

Among them ,he at last learned happily that "it doesn't matter if you are born in a duck-yard ,as long as you come from a swan's egg."

从他们中他终于愉快地学到了"只要你是天鹅下的蛋，无论你是否在鸭圈中出生都没关系。"

The greatest writers of the day, form dickens to Victor Hugo, looked upon him as one of themselves. Among them, he at last learned happily that "it doesn't matter if you are born in a duck-yard, as long as you come from a swan's egg"

和安徒生同时代最伟大的作家，从狄更斯到雨果，都把他看成是他们队伍中的一员，在他们中间，他终于高兴地得知"即使你出生在鸭圈里也无所谓，只要你是一只天鹅"。

Like the Ugly Duckling, born in a humble duck-yard yet destined to become a swan, Andersen was born the son of a poor cobbler in the city of Odense,...

Sun，我那句话是说过了些，但你以上这句话的言下之意是什么，瞒得了谁？

It doesn't matter if you are born in a duck-yard as long as you come from a swan's egg.

只要你是枚天鹅蛋，就算置身鸭圈也无妨。

It is no matter to be born in a duckery if you are a swan egg.

只要你是一只天鹅蛋，就是生在养鸭场也没什么关系；总有一天会变成一只美丽的天鹅。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。