查询词典 swan knight

Do You Know, My Dear Mummy is an important and also the most representative aria of the heroine Santuzza in the opera of The Country Knight, by Pietro Mascagni (1863-1945),an Italian opera composer and conductor.

你知道吗？好妈妈》是意大利歌剧作曲家、指挥家皮埃特罗·玛斯卡尼(Pietro Mascagni，1863-1945)的歌剧《乡村骑士》中女主人公桑图扎的重要唱段，也是其中最具代表性的一个唱段。

"Your decision on the Avenue for a long time can not be long gone everywhere will be between Zaiyang case, your joy is a dream fantasy ..." is perhaps an act of God, or more like a doomed, the maid at the home of Kent joked to sing Out of words, become a Gentleman Don Quixote of La Mancha Knight his portrayal of the real.

&你的运道决对不可能久长，转眼之间就会处处遇灾殃，你的喜悦不过是梦中幻想…&也许是天意，或者更像是注定了的，公爵家的女仆一时戏言唱出的词句，竟成了拉曼查的绅士堂吉诃德骑士生涯的真实写照。

La Mancha's windmills were famously captured in Miguel de Cervantes's Don Quixote, when the bumbling knight of the title rushes the windmills, thinking they're giants.

拉曼恰的风车在塞万提斯的唐吉诃德一书中被提及，因此而著名，书中装模作样骑士闯风车时，想着他自己是巨人。

Among the three great Middle English poets, the author of Sir Gawain and the Green Knight is the one who produced the best romancce of the period; while William Langland is a more realistic writer who dealt with the religious and social issues of his day in Piers Plowman.

在三个重要的中古英语诗人中间，《 Gawain 和绿色骑士》的作者是创作出该时期最好罗曼司的一个；同时 William Langland 是一位更加现实主义的作者，在他的年代站在码头和农夫的生活上处理宗教和社会问题。

It was with the fourteenth century that major works of English literature began once again to appear; these include the so-called Pearl Poet's Pearl, Patience, Cleanness, and Sir Gawain and the Green Knight; Langland's political and religious allegory Piers Plowman; Gower's Confessio Amantis; and, of course, the works of Chaucer, the most highly regarded English poet of the Middle Ages, who was seen by his contemporaries as a successor to the great tradition of Virgil and Dante.

这是与14世纪的重大工程的英语文学开始再次出现，其中包括所谓的珍珠诗人的明珠，耐心，洁净，并加文爵士与绿骑士；朗格兰的政治和宗教寓言墩Plowman ；高尔的Confessio Amantis ；，当然，乔叟的作品，最高度重视英国诗人的中世纪，谁是被他同时代的继任者的伟大传统，维吉尔和但丁。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。