查询词典 swamped

I'm swamped and understaffed and have to spend every minute and then some just to get my real work done!

我现在连自己的工作都搞不定！

Political reporter Garrett Graff from The Washingtonian told AFP the magazine had been swamped by readers who had seen the May edition showing Obama wearing nothing but swimming trunks and sunglasses, next to the line:"Our new neighbor is hot."

该杂志政治记者盖瑞特·格拉夫说，读者一看到封面之后，各种评论蜂拥而至。照片中，奥巴马仅穿一条游泳裤，带着墨镜，上身赤裸，旁边写着："我们的新邻居很火辣。"

But we have seen repeatedly that the mechanism from "current losses" to "avoiding mistakes the next time" breaks down in bubble dynamics, when it becomes swamped by euphoria, extrapolative expectations, and herding behaviour.

但我们已多次看到，在被狂喜、外推预测和羊群行为所吞噬时，从&当前亏损&到&避免未来犯错&的机制就会在泡沫动力学中走向崩溃。

A man takes a break from cleaning a house swamped by flash floods brought on by Typhoon Ketsana, in Marikina, The Philippines.

首都马尼拉市内80%的区域被洪水淹没，截至29日，死亡人数达246人，数十万人无家可归，图为一名男子正坐在被洪水彻底损坏的自家房屋内。

At the beginning of this decade, China had to massively recapitalize its own banking system, because the major institutions were swamped with non-performing loans.

在本世纪伊始，中国进行了大规模的银行体系资产重组，原因是主要机构都陷于呆账，坏账的问题。

A conference call on 26th November 09 for bondholders of Nakheel, the Dubai-owned property company at the centre of the storm, collapsed after phone lines were swamped with callers.

由Nakheel -迪拜拥有的房地产公司的公司债券持有人於09年11月26日召开电话会议，但电话线太繁忙而会议取消。

Kids are swamped with homework and force-fed educational books by their parents.

孩子们被家长布置的大量的家庭作业和教辅书籍所淹没了。

People have long groused that they were swamped by information.

人们抱怨信息泛滥为时已久。

Now I must prepare the nooses and the rope to lash him alongside, he thought. Even if we were two and swamped her to load him and bailed her out, this skiff would never hold him.

即使是只有我和它两个，把它装上船，船里会浸满水，而就算把水汲出，这条船怎么也容纳不下它。

Yet the sheer size of the meltdown may temporarily have swamped deeper trends that are now reasserting themselves as the initial shock recedes. In 2000 developing countries accounted for 37% of world output.

然而更深层的趋势似乎只是被经济垮塌的庞大规模暂时掩盖了，现在却随着原先的冲击逐渐缓和而再次抬头。2000年时，发展中国家只占全世界经济产出的37%。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失