查询词典 sustain

This point is made not to be pressed immediately, but, if acquiesced in for a while, and apparently indorsed by the people at an election, then to sustain the logical conclusion that what Dred Scott's master might lawfully do with Dred Scott in the free State of Illinois, every other master may lawfully do with any other one or one thousand slaves in Illinois or in any other free State.

这条要点并不求於立即实施，而是在获得一段时期的默认并在一次选举中获得民众表面支援后，确认其符合逻辑的结论：德莱德斯科特的主人在伊利诺伊自由州合法的所作所为，任何另一奴隶主都能在伊利诺伊或任一其他自由州对所有的奴隶都合法地这样做。

This point is made not to be pressed immediately, but, if acquiesced in for a while, and apparently indorsed by the people at an election, then to sustain the logical conclusion that what Dred Scott's master might lawfully do with Dred Scott in the free State of Illinois, every other master may lawfully do with any other one or one thousand slaves in Illinois or in any other free State.

这条要点并不求於立即实施，而是在获得一段时期的默认并在一次选举中获得民衆表面支援后，确认其符合逻辑的结论：德莱德E斯科特的主人在伊利诺伊自由州合法的所作所爲，任何另一奴隶主都能在伊利诺伊或任一其他自由州对所有的奴隶都合法地这样做。

As the cell ingests the sugar and breaks the molecules a part, this form of vitamin B helps to catalyze the reaction, allowing heat to be extracted from the sugar to sustain the body temperature of the given organ, gland or system.

当细胞吸收糖分、分解分子时，这种维他命 B 就帮助催化反应，允许热量从糖分中分解出来以维持所在器官、腺体或系统的体温。

Flower-shelf is a common form in Landscape architecture; the structure intercalates to sustain climbing plant to grow.

花架是城市园林中常见的形式，也是为了支持藤本植物生长而设置的构筑物。

Such a field may be brilliant, but it leaches chi from earth to sustain itself as the biology is unable to provide enough chi for the vibration supposedly mastered.

这样的一个能量场可以很光亮，但它从地球抽进气来维持自己，因为生物体无法为已假设掌握的振动提供足够的气。

There was plenty of that to go around, but with McGrady and Yao misfiring and fumbling, the Rockets could never sustain a second-half run at the Timbewolves, with Minnesota getting just enough in the last minutes to beat the Rockets 90-84, before 15,017 Wednesday at Target Center.

火箭上半场领先，但随着姚明和麦蒂一次次的打铁，他们在下半场没法保持自己的进攻节奏，森林狼最后一分钟内得到了足够的分数，在镖靶中心的15017名球迷面前以90-84拿下了比赛。

The greater part of goods, besides, are more perishable than money, and he may frequently sustain a much greater loss by keeping them.

除此之外，大多数货物比货币更容易磨损，如果保存它们，常常需要蒙受大得多的损失。

Rapid and unpredictable changes in a company's environment influence its ability to create and sustain economic value, and recent research suggests the world is indeed growing more turbulent for companies.

公司环境不可预测的快速改变，影响了其创造和维持经济价值的能力，而近期的研究显示，对企业而言，世界的确变得愈发动荡了。

In World War I, the nations' railroads were successfully nationalized to sustain the war effort.

在第一次世界大战时，国家铁路为了支撑战争，成功的国有化了。

While many finance theorists predict that China may become the pre-eminent industrialised nation this century, environmental economists say China is outrunning the capacity of its natural resources to sustain such rapid development, and could instead experience a frightening ecological collapse.

虽然许多金融理论家预测，中国有可能成为前著名的工业化国家在本世纪，环境经济学家说，中国是outrunning的能力，其天然资源，维持这种快速发展，并可能不是经验，一个可怕的生态崩溃。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。