查询词典 suspicious

As his lips opened slightly with the suspicious of a half-smile, I said to myself, again:"What moves me so deeply, about this little prince who is sleeping here, is his loyalty to a flower-- the image of a rose that shines through his whole being like the flame of a lamp, even when he is asleep..."

由于看到他稍稍张开的嘴唇露出一丝微笑，我又自言自语地说：在这个熟睡了的小王子身上，使我非常感动的，是他对他那朵花的忠诚，是在他心中闪烁的那朵玫瑰花的形象。

As his lips opened slightly with the suspicious of a half-smile, I said to myself, again," what movesme so deeply, about this little prince who is sleeping here, is his loyalty to a flower--the image of rose that shines through his whole being like the flame of a lamp. Even when he is asleep..." And I felt him to be more fragile still.

当我看到他双唇微启，是笑非笑的模样时，我又对自己说：&在这个熟睡于此的小王子身上，令我感动至深的，是他对一朵花的忠诚，那朵玫瑰花，即使是他再他睡着之时，也会如灯的火焰一样照亮着他的整个生命……&这时，我就感觉他更加脆弱了。

As his lips opened slightly with the suspicious of a half-smile, I said to myself, again:"What moves me so deeply, about this little prince who is sleeping here, is his loyalty to a flower-- the image of a rose that shines through his whole being like the flame of a lamp, even when he is asleep..."

小王子睡觉了，我就把他抱在怀里，又重新上路了。我很激动。就好象抱着一个脆弱的宝贝。就好象在地球上没有比这更脆弱的了。我借着月光看着这惨白的面额，这双紧闭的眼睛，这随风飘动的绺绺头发，这时我对自己说道：&我所看到的仅仅是外表。最重要的是看不见的…&

By nature an affectionate, intelligent and home-loving companion, the Puli is sensibly suspicious and therefore an excellent watchdog.

天生就富有爱心，聪明，爱家庭、爱同伴，波利犬敏感而多疑，所以是很好的看门狗。

I'm suspicious of his intensions.

我怀疑他的用意。

On previous visits, the convoy leader would give passengers a briefing about what to do in case of attack: watch out for such-and-such suspicious vehicles; this is the route we are taking today; here are the jammers; this is where the emergency radio is kept; and remember today's code-word to be able to use it.

在之前的几次访问中，护卫队的领队将会告诉路人在袭击中该怎么行动：小心可以的汽车；这是我们今天要走的路程；这是干扰器；这里放着应急雷达；记住今天的密码，这样才能使用它。

The picture of this frail intellectual, who had traveled widely in Europe and who had once been a highly respected history professor in Peiping - the picture of him jouncing through the mountains like some itinerant friar and dispensing government from the back of a jackass to a crowd of illiterate, suspicious peasants, scarcely emerged from the thirteenth century - his picture, I must confess, always seemed to me highly incongruous.

这位瘦弱的知识分子曾经周游过欧洲，曾经是北平颇有名气的历史学教授，如今像游方僧人似地在山区里奔波，从驴背上向那些不识字的、疑虑重重的农民群众施政。这样一幅图景，宛如回到了十三世纪，老实说，我总觉得有点滑稽。

Daisy has always been suspicious of Man Fong because of his past history and romantic liaisons with other women.

Daisy虽嫁给了文放，但对他的风流往事始终耿耿於怀，时常怀疑他有外遇。

It uses the fact that most keyloggers create a hidden log file on your hard drive and therefore scans for any suspicious activity during a test period that you have to initiate.

该软件适用于大多数键盘记录器在你的硬盘驱动器上创建了一个隐藏的记录文件的情况，因此在你初学的时候在测试阶段可以用于扫描任何可疑的活动。

A result of the execution of the miracle-working doctor suspicious,"Hua Tuo", extreme jealousy led to the emergence of many innocent people, so some people call it "Jian Xiong."

因多疑而处死了神医&华佗&，极强的嫉妒心导致许多冤魂的产生，因此亦有人称之为&奸雄&。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。