查询词典 suspended

The company keep nonpayment of workers' salaries which has been suspended for several months.

"公司拒绝支付已经拖欠了工人几个月的工资"。

At about the centre of the oaken panels that lined the hall was suspended a suit of mail, not, like the pictures, an ancestral relic, but of the most modern date

大厅四周全都镶嵌着橡木护墙板，正中位置上悬挂着一副甲胄，那可不像画中的那种遗物，而是当时的最新制品

"At about the centre of the oaken panels, that lined the hall, was suspended a suit of mail, not, like the pictures, an ancestral relic , but of the most modern date;"

大厅四周全都镶嵌着橡木护墙板，正中位置上悬接着一副甲胄，那可不象画中的那种遗物，面是当时的最新制品

As tail-suspended rats model can form an abnormal model of lipid metabolism as well as bone metabolism, We added three levels offish oil to the diets of rats of this model to determine the effects of n-3 polyunsaturated fatty acids on lipid and bone metabolism, so as to determine the interaction of these two chronic diseases and clarify the mechanism of these diseases.

尾部悬吊模拟失重大鼠模型能够同时造成大鼠脂质代谢与骨代谢失调，而应用此模型进行脂质代谢与骨代谢失调相关关系及膳食(n-3)多不饱和脂肪酸干预对模拟失重条件下脂质与骨代谢的影响的研究尚未见报道。本实验通过添加以鱼油为来源的不同剂量的(n-3)多不饱和脂肪酸作为膳食干预手段，研究其对模拟失重条件下构建的大鼠脂质代谢与骨代谢异常的调节作用，以加强对脂质代谢与骨代谢相互作用生理进程的深入了解为目标，为阐明中老年人群慢性疾病并发或多发的生理生化机制提供一定的实验依据。

The measuring is not affected by emulsion , suspended solids , colour or opaqueness that are characteristic of the product .

测量不受产品的一些性质如乳浊液，悬浮固体，颜色或不透明物的影响。

The main local industries are anthracite, but in the 1960s, many companies in this area were suspended. In 1962, due to the burning of garbage each week, an opencast coal mine was accidentally ignited.

当地的主要产业是无烟煤，但在20世纪60年代这方面的很多公司都停业了。1962年，由于每周的焚烧垃圾，使得一个露天煤矿被意外点燃，结果地下煤矿发生了大火。

In the past the optical path of light suspended, and then will their release without any changes, which people can not do.

过去使光在光路中暂停，然后又将其放行而不发生任何变化，是人们无法办到的。

On the one hand the Orientalist consciously or unconsciously attempts to control and manipulate the process of dialogue and communication, on the other hand they are frustrated again and again because they meet the elastic resistance of the sophisticated and wise India civilization. As a result, the contact and the communication between the West and the East were spoiled, suspended and even aborted, making both sides frustrated and upset.

通过条分缕析的文本分析，暴露在这个过程中作为政治霸权与文化霸权的殖民者，一方面对双方之间的对话与交流进行有意无意的策划、操纵；一方面他们的操纵过程又因为受到古老印度文明的"软性"抵抗而不断受到挫折，因此使这些接触、交流和试图进行的所谓"东方"与"西方"的"联结"或被"悬置"或被破坏，其结果只能以不愉快甚至于导致冲突而告终。

At the same time, 9 groups data are conversely choosed according to uniform orthogonal array from 71 groups observed data of suspended grid plunge pool, the mold is set up by the method of PPR, the surplus 62 groups data are used to proceed examination, the empirical type optimum design of experiments are proceeded inversely, all of these confirm that a lot of model experimental results can be replaced by a few of test times under nonstrict uniform experimental condition. The result can provide the feasibility reference basis for same kind of model design of experiments in future.

同时从71组悬栅消力池观测数据中，按均匀正交表反选9组数据，用PPR方法建模，剩余的62组数据进行检验，逆向进行了实证性优化试验设计，证实了即使在非严格的均匀试验条件下，仍然可以用少量的试验次数替代大量的模型试验结果，为今后同类模型试验设计提供可行性的参考依据。

China suspended the military sessions in protest over weapon sales to Taiwan approved by the Bush administration.

为抗议布什政府批准对台湾军售，中国中止了与美国的军事会谈。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。