查询词典 suspect

If you will try to form a notion of yourself, of the sort of a something that you suspect to inhabit and partially to control your flesh and blood body, you will encounter a walking bundle of superfluities: and when you mentally have put aside the extraneous things-your garments and your members and your body, and your acquired habits and your appetites and your inherited traits and your prejudices, and all other appurtenances which considered separately you recognize to be no integral part of you,-there seems to remain in those pearl-colored brain-cells, wherein is your ultimate lair, very little save a faculty for receiving sensations, of which you know the larger portion to be illusory.

如果仅仅为了生存或单纯地为了换取身体的自由而给自己下一个连自己都无法信服的定义，这简直是画蛇添足毫无裨益。当你在思想上将一切身外之物，如衣着、亲友、肉体和后天形成的习惯、口味以及与生俱来的特质、偏见等等在你看来并非是自身必不可少的一部分而需额外费力劳心的东西，统统抛诸脑后，那么在你最后的精神家园----珍珠色的脑细胞中用来接纳感觉的空间就微乎其微了，因为你会发现所谓的感觉在很大程度上来讲只是一种幻想。

If you will try to form a notion of yourself, of the sort of a something that you suspect to inhabit and partially to control your flesh and blood body, you will encounter a walking bundle of superfluities: and when you mentally have put aside the extraneous things—your garments and your members and your body, and your acquired habits and your appetites and your inherited traits and your prejudices, and all other appurtenances which considered separately you recognize to be no integral part of you,—there seems to remain in those pearl-colored brain-cells, wherein is your ultimate lair, very little save a faculty for receiving sensations, of which you know the larger portion to be illusory.

假如你试图构造出一个&你自己&的概念，构造出你觉得是在占据并部分控制你血肉之躯的这么一个东西的概念，那你就会遇上&一副行走着的皮囊&要你处理：你在脑海里会想着把这些与&你自己&无关的东西——衣裳、四肢、躯体、后天习惯、口味、先天特征、个人成见、以及分离之后你认为不是构成&你&所必需的其他部件——通通剔除出去，剩下珍珠般灰白色的脑细胞，就是&你&的老窝，但是残存其中的，除了知觉功能，好像就所剩无几了。而你知道，知觉又多半是虚幻之象。

If you will try to form a notion of yourself, of the sort of a something that you suspect to inhabit and partially to control your flesh and blood body, you will encounter a walking bundle of superfluities: and when you mentally have put aside the extraneous things—your garments and your members and your body, and your acquired habits and your appetites and your inherited traits and your prejudices, and all other appurtenances which considered separately you recognize to be no integral part of you,—there seems to remain in those pearl-colored brain-cells, wherein is your ultimate lair, very little save a faculty for receiving sensations, of which you know the larger portion to be illusory.

当你在思想上将一切身外之物，如衣物、亲友、身体和后天形成的习惯、口味以及与生俱来的特质、偏见以及其它一切你认为不属于自己的东西，统统抛诸脑后，那么在你最后的精神家园----珍珠色的脑细胞中，用来容纳情感的空间就微乎其微了，而这种所谓的情感绝大部分也只是幻想。

If you will try to form a notion of yourself, of the sort of a something that you suspect to inhabit and partially to control your flesh and blood body, you will encounter a walking bundle of superfluities: and when you mentally have put aside the extraneous things—your garments and your members and your body, and your acquired habits and your appetites and your inherited traits and your prejudices, and all other appurtenances which considered separately you recognize to be no integral part of you,—there seems to remain in those pearl-colored brain-cells, wherein is your ultimate lair, very little save a faculty for receiving sensations, of which you know the larger portion to be illusory.

要想认清自我──认清那些你认为植于你体内，一定程度上控制着你血肉之躯的东西，你将会碰到一大堆与你随走随行的多余之物──衣物、四肢、躯干、积习、欲望、本性、偏见、以及其它一切身外之物。当你在思想上将这一切统统抛置一旁的时候，你最后的栖身之所就只有那珍珠色的脑细胞──仅存的一点获取感知的器官，而其中大部分不过是虚幻的意识。

The forum merely provides the platform for the exchange of resources information, person who downloads or uses these resources is asked to self-consciously abide the national internet agreement, any copy content must be deleted within 24hours. If retainment is necessary, please purchase the legal copy product to support the record company. Any unit or personally think links through the forum's content is possibly a suspect encroaches upon its legitimate rights, may feedback to us by writing a formal letter, and provides the identification, the proof and detailed of the infringement situation, the forum will remove the infringement content and the link once a legal document is received.

论坛仅仅提供的是资源信息交流的平台，请下载的人自觉遵守互联网规定，24小时内请务必删除任何copy内容，如需保留，请务必购买正版产品，以支持厂家；任何单位或个人认为通过本站链接的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，可以向本站或服务网站书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，本论坛将会在收到上述法律文件后，会尽快移除被控侵权内容的链接。

In the Fifth Circle on the Mount of Purgatory, I do not think that many Americans will be found among the Avaricious; but I suspect that the Prodigals may be almost an American colony.

在炼狱的第五层，我想贪婪者之中不会有很多美国人；但我估计在浪费者的那一层，几乎会是美国人的王国。

I suspect I\'ll love the shifting when I get used to it, just as you\'ll swap my Rapidfire for anything else currently on the market only by prising it out of my cold, dead fingers.

当你适应反拉后的变速感觉，和全新的变速方式，也许没有人不会喜欢它。

So watching them tripping over their own feet and taking other assorted pratfalls in "Fun With Dick and Jane," you suspect that the actors haven't even worked up a sweat.

Lene Marlin一个挪威音乐奇才美少女，很喜欢她作品的风格，尤其以这首《A Place Nearby》为代表，宛若天籁的声线、词曲创作以及她对作品的演绎几近完美

Purging suspect officials only to replace them with party placemen is not going to deliver these. Nor will political misuse of the intelligence services make them any cleaner.

将涉嫌腐败的政府官员清除并用政党的傀儡官员替代其位并不能解决问题的根本；同样，将情报机构的作用滥用于为政府服务也不会让波兰政府更加明镜高悬。

Authorities suspect the farm poultry could have been infected by migratory birds.

有关当局怀疑这个养殖场的家禽受迁徙候鸟传染。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了