查询词典 survivors

Such circumstances, the treasure hunters have been hunting becomes the object, while seeking to stimulate the game has turned out to survivors of the games.

如此情况之下，寻宝猎人就变成了被狩猎的对象，而追求刺激的游戏却变成了幸存者游戏了。

For the heroic resistance of the city and tenacity of the survivors of the Siege, in 1945 Leningrad became the first city in the Soviet Union awarded the title Hero City.

对于城市和包围的幸存者坚韧的英勇抵抗，在1945年列宁格勒，成为苏联第一个城市获得了冠军英雄城。

Military planes located the wreckage in a three-mile strip in the ocean, as hope of finding survivors all but vanished.

发现飞机残骸的具体地点是巴西费尔南多—迪诺罗尼亚岛东北650公里处的海域。

Stone—not sun-dried mud brick—promised permanence for these monuments, only survivors of the ancient world's classic seven wonders.

石头――不是晒干的泥砖――以保证这些纪念碑的永久，唯一的保存远古世界的第一流的七大奇迹。

These data can be interpreted as spot- lighting the need for specialized response teams that not only perform complicated rescues, but have sophisticated search capability to rapidly find survivors or rule out the possibility that live victims remain within the collapse debris.

这些数据可以被理解为凸显了对专业搜救队的需求，他们不仅进行复杂的营救活动，而且还有强大的搜索能力，迅速找到幸存者，或者排除废墟下存在活着的受害者的可能性。

These data can be interpreted as spot- lighting the need for specialized response teams that not only perform complicated rescues, but have sophisticated search capability to rapidly find survivors or rule out the possibility that live victims remain within the collapse debris.

这份数据意味着，专业搜救队的职责已经不再局限于承担复杂的营救，而是可以还可以进行繁杂的救援活动，他们可以迅速的找到幸存者，或者否定某些灾民在废墟下存活的可能性。

The deceased have gone, toward the heaven, where there will be no more disasters, there will be no more tears. However for those survivors , being alive becomes a challenge. Disaster separated the experience of life and death, the mother and son have deep moods, once the husband and wife loved each other, but now they had to be parting, the two separated. Disaster, not only destroyed their physical body, but also destroyed their soul. Flesh wounds may heal over time , but the grief of soul, can hardly recover again. Post-quake reconstruction can rebuild their homes, or even more beautiful homes, but for them, what is more improtant is how to build their own spiritual home, how to recover the soul-deep scars.

逝者已去，奔向了天堂，那里不会再有灾难，不会再有泪水，但对于那些在灾难中幸存下来的同胞来说，活着就变成了一种挑战，灾难让他们在瞬间体验了生死离别，曾经的母子情深，曾经的夫妻恩爱，转眼却已阴阳两隔，灾难，不仅摧残了他们的肉体，更摧残了他们的灵魂，肉体的伤口会随着时间而慢慢地愈合，可心灵的伤痛，却远没有那么块痊愈，地震后的家园可以重建，我们甚至可以把家园建设的更加漂亮，但是对于我们来说，更重要的是如何建设自己的精神家园，如何抚平那心灵深处的创伤。

The researchers found that sixty-two percent of the cancer survivors had at least one long-term health problem.

研究人员发现百分之六十二的癌症幸存者有着至少一项长期的健康问题。

The researchers found that sixty-two percent of the cancer survivors had at least one long-term health problem.

研究人员发现，百分之六十二的癌症存活者有至少一次的长时期的健康问题。

The researchers found that sixty-two percent of the cancer survivors had at least one long-term health problem.

研究发现，62%的癌症患者有至少一个长期的健康问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。