查询词典 survivors

In the aftermath of the earthquake in Sichuan province last year, over 140,000 soldiers and an untold stream of unprompted citizens (including one "bad-ass rescue team") poured into the area to aid in the grim rescue effort and help survivors.

在去年四川地震之后，超过140，000名士兵和数不清的自发组织起来的市民们深入震区援助和帮助幸存者，对抗可怕的天灾。

Second, the body of knowledge of victimology may provide the systematic understanding of rape survivors for professional personnel to treat those victims properly.

有关强奸被害人之理论之探讨与实证研究，除可提供性侵害防治教育在防犯宣导上参考外，更可强化与灌输相关人员对强、轮奸被害人之系统性知识，提供警察人员、司法人员与辅导人员多所理解，进而以利侦办性侵害案件适当对待被害人，与事后辅导被害人之实施。

Wiesel said he was flabbergasted at the news, and later at a press conference, he said he would dedicate his Prize to the survivors of the Holocaust and their children.

Wiesel 称，当他听到这则消息的时候大吃一惊，稍后在新闻发布会上，他称，他会将他的奖金捐献给那场大屠杀的幸存者以及他们的孩子们。

Compared to search and rescue in light, wood-frame struc- tural failures experienced after tornadoes and hurricanes, heavy collapse response traditionally consists of both an initial search-and-rescue phase with intensive technical and canine search efforts, and then, relatively slow debris removal that is as safe as possible for trapped survivors.

相对于在由龙卷风和台风过后所造成的轻质的，木质框架的建筑废墟中进行的搜救来讲，在沉重的坍塌物中进行的救援，传统上由两部分构成，首先是在搜救的初始阶段，使用精巧的技术与犬类所进行的搜寻努力，然后，以尽可能对被困者安全的方式相对缓慢的移除建筑残骸。

One of the survivors of this expedition, an intelligent workingman, who was very young at the time, related curious details with regard to it, several years ago, which Bruneseau thought himself obliged to omit in his report to the prefect of police, as unworthy of official style.

参加这次探险还活着的人之一，当时是一个年轻聪明的工人，几年前他还谈起一些奇异的细节，而当时，勃吕纳梭认为这些细节与他呈给警署署长的报告的公文文体不称而删去了。

Officials say it's unlikely they'll find more survivors among the wreckage.

官方称他们几乎不可能在残骸中找到更多的幸存者。

The other survivors were Nabil Shaath (an Arafat-promoted technocrat), Abbas Zaki (the PLO representative in Beirut) and Salim Zaanoun (Abul Adib, an Arafat loyalist who had been used by the late PLO chairman as a conduit to Hamas).

其他的幸存者是阿拉法特一手提拔的技术专家治国论者Nabil Shaath，巴解组织在贝鲁特的代表Abbas Zaki和阿拉法特忠实拥护者Salim Zaanoun，他曾为已故的巴解组织主席所用，和哈马斯斡旋。

After another six months, during which time the Anolis lizards grew increasingly arboreal, selective pressures were exactly the opposite: Survivors were now characterized by having shorter legs on the experimental islands as compared to the control islands.

又过了六个月后，当Anolis蜥蜴日益出现树栖习性，选择的压力变得完全相反：现在，比较起对照岛屿，在实验岛屿上，生存者表现出具有更短的四肢。

These survivors banded together, and they are learning.

幸免者团结在一起，并学习着。

Tzu Chi volunteers in the Philippines have been helping survivors in Barangay Nangka of Marikina City by implementing a disaster 'relief work-program' to battle sanitation issues. The program has been so successful that people's moods have lightened.

菲律宾慈济志工持续帮助重灾区囊卡里，因为灾区依旧堆满垃圾，慈济人悲智双运以工代赈，付工资给民众打扫自己的家，重建家园，这个计画很成功，让受灾民众心情好转。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。