查询词典 survived

However, such a glimpse of that prosperous period can only be made through few of the works which had survived the exclusion of the orthodox literary conceptions, destruction of the wars and social turmoils, and limitation of the communication ways.

能够劫后余生而流传至今的虽说不过十之一二，但仍能使我们得见中国古代白话小说戏曲的繁盛风貌。那么，是谁用什么方法将这些白话小说戏曲作品保存传播至今的呢？

Nuttallii propagules germinated normally, but the buds was significantly inhibited (p.05) in growth and the recovery in the subsequent culture was slow. Exposures to 4 mmol/L or higher caused death of E. nuttallii. In contrast, at concentration of 4 mmol/L, all P. crispus buds survived with significant growth and had a good recovery in the subsequent culture; P. crispus turions were remarkably reduced in gerimination rate, but all sprouted in the subsequent culture.

在4mmol/L的乙酸影响下，菹草幼芽仍有明显的生长；菹草繁殖体的萌发受到显著抑制(p.05)，但在随后的培养中可全部萌发。4mmol/L以上的乙酸暴露3d或6d导致伊乐藻全部死亡，8mmol/L的乙酸处理6d或16mmol/L的乙酸处理3d或6d导致菹草全部死亡。

"The Schoeffen courts have survived in the mixed tribunals which today are the principal triers of criminal cases in Gentral, Eastern and Northern Europe."

其中，欧洲的那一支叫The Schoeffen ，现在已经缩小到以下范围

He said some survived and got transferred to new planets over a timescale of millions and millions of years.

但是目前仍无法解释在这一理论下，最初的生命是如何演化产生的。

He said some survived and got transferred to new planets over a timescale of millions and millions of years.

自从上世纪60年代起，维克拉马辛教授和他的已故同事霍伊尔便倡导&有生源说&的理论。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。

I survived BCLU University about a week but stayed a year hanging out with the artists, being part of the scene here drinking cheap Chinese vodka and slamming tequilas in Maximes - a lot of fun and no fashion!

在1994年，我来这里是学汉语，我在BCLU大学学了一周，然后和艺术家们混了一年，喝中国伏特加，很有意思，但是一点都不时尚。

This elephant's ancestors had survived centuries of raiding by the armies of Arab and African sultans from the north in search of slaves and ivory.

这只大象的祖先幸免于数百年来阿拉伯军队和来自北方的非洲苏丹们的袭击。

Not just to have survived my time on the streets, but to be born at a time when my illness can be treated. I am finally taking medicine that suits me - an upper (anti-depressant), a downer (anti-psychotic) and a mood stabiliser - and am more attuned to my symptoms.

最后，医生终于给我找到了适合我的药物，即：一份兴奋剂，一份镇定剂以及一份稳定情绪的药物，并且更适应了自己的症状。

It also helps explain how the oil-fired Putin regime has survived a financial and economic crisis that once appeared to threaten its foundation.

他的经历也有助于解释，严重依赖石油收入的普京政权是如何渡过这场金融和经济危机的，这一危机曾似乎威胁到普京政权的根基。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。