查询词典 survived

He survived the disintegration of the Soviet empire in the 1990s and the centralisation of power in the 2000s.

他在苏联帝国上世纪90年代的解体大潮中幸存下来，成功地避过了本世纪的中央政府收权运动。

Many big European family businesses, after all, have survived two world wars and successive waves of nationalisation.

毕竟，许多大型欧洲家族企业都熬过了两次世界大战和连续几次的国有化浪潮。

The people survived the earthquake without scarcely any loss of property.

在地震中活下来的人们几乎没有损失什么东西。

Looks fragile but survived at 6 feet drop without a scratch.

看起来脆弱的，但存活6英尺下降，没有一个从零开始。

She survived the accident without even a scratch.

她毫发无损地度过那次意外。

Rembrandt and his wife gave birth to 4 children, the youngest only one survived, but his wife died shortly after birth, and he lived with the maid, the maid of his birth to a daughter, By the church's official condemnation of the "live in sin."

伦勃朗和他的妻子生有4个孩子，只有最小的一个存活，但他妻子在生孩子后不久去世，他和女仆住在一起，女仆为他生了一个女儿，为此受到教会的正式谴责为&罪恶的生活&。

What amazed us is that they survived the traffic accident in a whole skin.

我们感到惊异的是他们竟安然无恙地逃离车祸。

Everyone around you fell, and you alone survived to tell the tale.

你身边的人都已逝去，唯你一人，为后世述说着这段历史。

It was really a near thing that he survived the accident .

他在事故中幸存下来，真是死里逃生。

objective to introduce a method for repair of defects of alae nasi.methods transplantation of whole or partial free auricle composite tissue was designed in reconstruction of alae nasi.partial auricle composite tissue transplantation was used in 14 patients,the area of the graft was 1.0cm×1.5cm～1.9cm×2.5cm.whole auricle composite tissue transplantation was used in 6 patients,the area of the graft was 0.5cm×0.5cm～0.8cm×1.2cm.results all grafts survived.the grafts were dark red or light red in color,there were no blisters on them.follow-up of more than six months showed good results.conclusion in many methods for repair of defects of alae nasi,this method is simple,the appearance of alae nasi is good after operation and there is no new scar on face.

目的 修复鼻翼缺损。方法采用全层或部分耳廓复合组织游离移植的方法修复鼻翼缺损20例，其中以鼻翼残存瘢痕组织翻转作衬里，然后进行部分耳廓复合组织游离移植14例，移植物面积最小1.0cm×1.5cm，最大1.9cm×2.5cm；利用耳廓复合组织全层嵌入游离移植修复鼻翼缺损者6例，移植物面积最小0.5cm×0.5cm，最大0.8cm×1.2cm。结果 20例移植组织全部成活。色泽呈暗红至淡红不等，无水泡。随访半年移植物色泽与鼻组织基本近似，供区隐蔽。结论在诸多鼻翼缺损修复方法中，该方法简便易行、术后鼻翼外形好，面部显著部位不增加新的瘢痕，有独到优越性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。