查询词典 survived

Although the liquidation of nearly three billion dollars of brokers' loans contracted credit, and the Reserve Banks lowered the rediscount rate, and the way in which the larger banks and corporations of the country had survived the emergency without a single failure of large proportions offered real encouragement, nevertheless the poisons were there

虽然近三十亿美元的经纪人贷款清盘已经缔结了贷款合同，储备银行也降低了重贴现利率，而且国家大银行和企业在紧急状态时得以生存且没有大规模的损失的方法也提供了真实的鼓励，但是毒素依然在那里

Although the liquidation of nearly three billion dollars of brokers' loans contracted credit , and the Reserve Banks lowered the rediscount rate, and the way in which the larger banks and corporations of the country had survived the emergency without a single failure of large proportions offered real encouragement , nevertheless the poisons were there : over production of capital ; over ambitious expansion of business concerns; overproduction of commodities under the stimulus of installment buying and buying with stock-market profits; the maintenance of an artificial price level for many commodities; the depressed condition of European trade .

译文尽管清算了经纪人三十亿美元借贷增加了信用、国家储备银行拿出钱补贴降低了贴现率、大银行和大企业没有蒙受什么损失就渡过难关也使人振奋，但毒素仍然存在：投资过热、盲目上马、分期付款购物和凭股市收益购物造成商品生产过剩、人为调节价格以及对欧贸易不景气。投资过热、盲目上马。（运用我们现在的习惯用语）对欧（对字不能少，不是欧洲贸易）凭股市收益（凭字不能改为用字，文章本意是还未兑现，估计后市可能仍为多头市场，于是提前消费

The somatic motor axons can be regenerated into the parasympathetic endoneurial tubes of autonomic nerve.Using the survived somatic reflex under the horizon of spinal cord injury to reconstruct the bladder autonomic reflex arc by intradural microanastomosis of ventral root is practical in the canine model and may have a potential of clinical application.

体神经的运动传出支通过轴突再生能够长入自主神经的副交感性纤维，并具有良好的传导运动兴奋的功能；利用截瘫平面以下健存的体反射，通过硬膜囊内神经根吻合的方法，可建立人工膀胱反射弧，实现患者的控制性排尿。

The Third Reich survived the death of its founder by seven days.

第三帝国比它的缔造者多活了七天。

Many echoes of Berlin's past have survived and some of the most popular visitor attractions remain the Brandenburg Gates, which now symbolise unity, and the Reichstag building, the traditional seat of power which was renovated after suffering severe damage in the Second World War.

许多回声柏林过去的生存和一些最受欢迎的旅游景点仍然是勃兰登堡门，现在象征着团结，国会大厦建设，传统的席位的力量是装修后遭受严重损害了第二次世界大战。

A cultural relic is something that has survived for a long time.

文化遗产是一种留存了很长时间的东西。

President Carter seemed to have survived a vigorous challenge to his renomination from Senator Edward Kennedy, but Kennedy had not withdrawn.

肯尼迪参议员的巨大挑战，不过还是侥幸过关了。但是肯尼迪并没有放弃竞争。我们与著名的刑事犯罪律师爱德华。

Together with Burt's insect repellant and this Rescue Ointment I survived these past few weeks.

在那过去的几周里，我全靠有小蜜蜂的驱虫剂以及这个万用膏，我才活了下来。

Results 11 cases survived completely broken wrist replantation survival rate of 100%, patients were followed up 3 to 12 months, the wrist with good function.

结果 11例断腕再植完全成活，成活率100%，术后随访3～12个月，手腕功能良好。

Celts' language survived through history and Irish is the first official language of the Republic of Ireland.

凯尔特人的语言和文化幸存下来了，爱尔兰的第一官方语言是爱尔兰语。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。