查询词典 survived

Would the Old Summer Palace have survived the cultural revolution?

圆明园能够在文化大革命中幸免于难吗？

Results In 36 cases all of the flaps were survived with primary healing, slight scar, no absence of eyelashes, no notch deformity at the edge of palpebra, no trichiasis.

结果：36例患者皮瓣全部成活，切口Ⅰ期愈合，手术瘢痕轻微﹑睫毛无缺失﹑无倒睫﹑睑缘圆滑无切迹畸形。

objectiveto evaluate the result of using rectangular advacement flaps for repairing the eyelid defects at the edges of palpebra.methodswe have used rectangular or double rectangular advacement flaps to repair the defects of theantieror margin of eyelid in 36 cases.to repair the posterior margin defects ,when the defects of thetarsal plates were shorter than 5mm,the tarsal plates were closed directly , longer than 5mm ,sliding tarsal palpebral conjunctive flaps were to be used.resultsin 36 cases all of the flaps were survived with primary healing, slight scar, no absence of eyelashes, no notch deformity at the edge of palpebra, no trichiasis.

目的：探讨应用矩形推进皮瓣修复睑缘眼睑缺损的效果。方法：对36例睑缘肿物切除的眼睑缺损患者，采用矩形或双矩形推进皮瓣修复眼睑前层缺损。眼睑后层睑板缺损小于5mm者，采用直接缝合法；睑板缺损大于5mm者，采用睑板睑结膜瓣移行法。结果：36例患者皮瓣全部成活，切口ⅰ期愈合，手术瘢痕轻微﹑睫毛无缺失﹑无倒睫﹑睑缘圆滑无切迹畸形。

At least one wounded Marine survived by feigning death when a Chinese soldier stripped him of his parka.

至少一名以上的陆战队伤兵在中国士兵脱下他身上的皮大衣时通过装死而幸免于难。

Japan's paternalism, and the political apathy of voters that is its mirror image, has survived the cold war and an economic boom and bust.

日本的家长式统治和与之相对应的投票人对政治的漠不关心历经了冷战、经济繁荣和衰退。

A lot of people survived that disaster with the help of Chinese peacekeeper s.

在中国维和人员的帮助下，很多人在那场灾难中存活下来。

A classic example of this phenomenon of anhydrobiosis is that the germination of lotus seeds found buried in a peat bog in the north-eastern China, where they reputedly had survived for more than 2000 years.

有关脱水生活现象著名的例子是，掩埋在中国东北据说已有两千年历史的泥炭沼泽中的莲子籽居然能发芽。

One of the most famous cases was that of a Vermont railroad worker named Phineas Gage, who in 1848 survived and, remarkably, recovered rapidly from a horrific accident in which a heavy iron tamping rod more than three feet in length was driven by an explosion completely through his skull.

最著名的病例是美国佛蒙特州一个名叫 Phineas Gage 的铁路工人。1848年他从一次可怕的事故中幸免遇难并且很快地康复了。在这次事故中，一根三英尺多长的沉重的小铁棒被爆炸气流炸飞起来穿透了他的头骨。

Result: 245 cases had the skin grafts well survived and the wounds repaired with good appearance and function. 18 cases had scattered blisters and piebald changes, but the appearance and function were good. 3 cases had skin grafts necrotized.

结果：245例皮片成活良好，外形及功能恢复满意，18例出现散在水疱及花斑样改变，但外形及功能恢复尚满意，3例术后皮片坏死。

"Pike perch seem plentiful at this Kazakh processing plant, but the catch here has fallen sharply in recent yearsand thats not the worst news. The sturgeon, ancient fish that survived the transition from dinosaur age to the mammal era, may not survive the transition from communism to free market. The source of 90 percent of the worlds caviar, they are being decimated by poaching and pollution."

看上去在这个哈萨克人的加工厂里梭子鱼似乎是大丰收，但是近年来当地的捕获量实际上急剧下降这还不是最糟糕的里海鲟鱼，从恐龙时代到哺乳动物时代一直生存下来的古老鱼类，也许不能经历从共产主义到自由市场的变迁作为世界上90%鱼子酱的来源，它们正在因非法捕捞和污染大批死去

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。