查询词典 survived

This attempt failed, and it appeared the Dreadnought survived unscathed, escaping through the Portal to the Ark.

这次攻击失败了，并且似乎丝毫无损的无畏舰通过传送门逃向方舟。

Although his good looks began to diminish, reviewers felt his florid and weatherbeaten face was well utilised by Shaw in evoking grandeur and self-assuredness in such roles as generals, priests and his familiar Shakespearean parts. In 1956, his wife Margaret Delamere died; she was survived by her daughter with Shaw, Drusilla.[8] Shaw began a romantic relationship in the mid-1950s with Joan Ingpen, the well-known classical music and opera talent agent who previously represented Shaw.

虽然他英俊的外貌开始衰老，但评论家发现无论是红润还是沧桑的面貌都能被肖得心应手地用以唤起诸如将军，牧师以及他精通的莎剧角色中的气魄与自信。1956年，肖的爱妻玛格丽特·德拉米尔过世，给他留下一个女儿——德鲁塞拉。50年代中期，肖与以琼·英潘展开了一段罗曼史，琼是一位极具天赋的音乐和歌剧经纪人，之前就为肖做代理。

At 14 postoperative days, the paralytic limbs'function of the survived rats were evaluated with the Ducker's method (grade 0: pamplegia grade 1: automatic action but could not support the body mass grade 2: could stand but could not walk grade 3: could walk but with difficulty and accompanied by spasm grade 4: could run accompanied by mild incoordination grade 5: normal movement).

术后14d将两组存活的实验鼠按Ducker's评级方法进行瘫痪肢体功能测定(0级：完全瘫；1级：能自主运动，但不能支撑体质量；2级：能站立但不能行走；3级：能行走，但困难伴痉孪；4级：能跑，但有轻度共济失调；5级：正常运动)。

When the snow lay deepest no wanderer ventured near my house for a week or fortnight at a time, but there I lived as snug as a meadow mouse, or as cattle and poultry which are said to have survived for a long time buried in drifts, even without food; or like that early settler's family in the town of Sutton, in this State, whose cottage was completely covered by the great snow of 1717 when he was absent, and an Indian found it only by the hole which the chimney's breath made in the drift, and so relieved the family.

当积雪最深的时候，往往一连一星期，甚至半个月都没有一个人走近我的屋子，可是我生活得很舒服，像草原上的一只老鼠或者牛，或者鸡，据说它们即使长时期地埋葬在积雪中，没有食物吃，也能活下去哩；或者，我像本州的萨顿城中，那最早的一家移民，据说在一七一七年的大雪中，他自己不在家，可是大雪全部盖没了他的草屋，后来幸亏一个印第安人，认出了烟囱中喷出的热气在积雪中化出的一个窟窿，才把他的一家人救了出来。

Results In 7 postoperation cases, all the flaps are survived. During the 4 months to 1 year following, symptoms of lower eyelid ectropion recovered well and the potosis face are proved, no visible incision scar.

结果：7例患者术后皮瓣全部成活，随访4月至1年，下睑外翻的症状都得到了矫正，面部松弛的症状也有不同程度的改善，供瓣区瘢痕不明显。

Objective:to investigate the effect of damage control surgeryin the theatment ofacute mesenteric ischemia.methods: a retrospective analysis was made on clinical data of eight cases with ami treated by dcs from june 2006 to december 2007.results: operations were immediately performed in all eight patients with ami after final diagnosis,including six cases treated with different limitation of enterotomy; five with temporary abdominal closure and exteriorization of intestine,three with abdominal closure of venous nutrition transfusion container; seven with two-stage operation in different means.five cases survived or improved three died, one of which died two months after discharge due to short bowel syndrome.conclusion:it is very difficult to treat the ami patients owing to the restriction of technology and equipment.

目的：探讨损伤控制外科在治疗急性肠系膜缺血疾病中的应用。方法：对2006年6月~2007年12月应用dcs理念指导救治的8例急性肠系膜缺血疾病的临床资料进行回顾性分析。结果：对8例急性肠系膜血管缺血疾病均于确诊后立即手术探查，其中6例做了不同范围的肠切除；5例做暂时关腹术加肠外置，3例用静脉营养输液袋关腹；7例进行不同方式的二期手术。本组5例痊愈或好转出院；3例死亡，其中1例为短肠综合征出院2个月后死亡。结论：在治疗急性肠系膜血管缺血疾病病人的治疗中，在许多医院因设备和技术等条件的限制，处理十分困难。

Besides the original Greek text, which has not survived, the book has appeared in Latin, Syriac, Armenian, Ethiopic, and Arabic versions.

除了原来的希腊文，这不活了下来，这本书出现在拉丁美洲，叙利亚，亚美尼亚，埃塞俄比亚和阿拉伯语版本。

Luther's Deutsche Messe, established in 1526, provided for a form of morning prayer and evening prayer, but these were soon abandoned by congregations and survived only in pious family circles.

路德的德意志messe ，成立于1526年，提供某种形式的早上和傍晚的祈祷祈祷，但这些都很快就放弃了由教会和存活，只有在虔诚的家庭界。

He is the only man who survived after the explosion.

他是爆炸后的唯一幸存者。

That's why sex has survived to become one of the facts of life.

所以性已经成为无法改变的事实。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。