查询词典 surrendered

At night, even lying on the station platform, I still thought of the old city, which was surrendered by moat and weeping willow in London suffering air attack. At the end of 1985, I expressed my attachment in a few "Reminiscences".

在大轰炸中的伦敦，即使躺在地铁站台上过夜，我的心也驰向那座被护城河和垂杨柳围着的古城。1985年年底，我还在几篇《杂忆》里宣泄了自己对它的依恋。

The shortest war on record was fought between Zanzibar and England in 1896. Zanzibar surrendered after 45 minutes.

有记载的最短战争是1896年的桑给巴尔与英国之战，45分钟后，桑给巴尔投降。

The shortest war in history was between Zanzibar and England in 1896.Zanzibar surrendered after 38 minutes.

历史上最短的战役是1896年桑给巴尔与英国之间的交战，桑给巴尔38分钟后就弃械投降了。

Two years later he was awarded the knighthood, but he surrendered it in 1919 as a protest against the Massacre of Amritsar, where British troops killed some 400 Indian demonstrators.

两年后，他被授予骑士勋章，但他自首，它在1919年为抗议大屠杀的阿姆利则，那里的英国士兵打死了大约400名印度示威。

Two years later he was awarded the knighthood, but he surrendered it in 1919 as a protest against the Massacre of Amritsar, where British troops killed some 400 Indian demonstrators.

两年后，他被授予了爵位，但是他在1919年放弃了这个爵位，因为反对在阿姆利则地区，英国人杀害了400名印度示威者。

When the avant-guards in the 1980s , with a big belly, are talking bombastically about a comfortable life in the future, when they have long surrendered themselves to the commercial arrangements, when they start to tell younger people, in an educator's tone, that "I used to be a revolt like you now, but after all, a materialist life is the foundation of all ideals", and when their inspiration of art creation is already dead but they still habitually duplicate the industrial products, who will remember those earnest and ambitious young people of the past?

当八十年代的先锋们腆着油肚在阔论过去畅想小康未来，当他们早已举起艺术的白旗，投奔无数早以由商业安排好的秀场，当他们开始用教子有方的口吻告诉年青人，我曾经和你一样决定反抗，但物质终归是一切理想的基础。

Bonderman (10-7) allowed seven runs and eight hits in 5 2/3 innings, walking four and striking out none. He surrendered a two-run double up the left-center-field gap to Hideki Matsui in the first inning, one of three hits for Matsui, who has hit safely in 44 of 48 games and appears to be taking to the designated hitter spot -- sporadic as it may be -- with aplomb.

T； X1 F9 D1 h$ N王建民加油站棒得慢(10胜7负)在5又2/3局投球中丢了7分，保送4次，没有三振，他在第一局就被马猪蚁打出一支两分打点的左外野二垒安打，这是马猪蚁这场比赛3支安打中的1支，他在48场比赛中有44场击出安打，显示出他已经可以沉著地适应指定打击的工作(偶尔需要他担任指定打击的时候)。

Mr Constantinos Kenteris and Miss Katerina Thanou, along with their coach Christos Tzekos, surrendered their accreditations.

肯特利斯和塔努及其教练泽科已递交了相关的鉴定报告。

Connotatively it refers to very involved D/s relationships; a person who has surrendered their personal property and freedoms to another, who has become the property or chattel of their owner.

奴隶，不论是整个人，还是某一部分肢体器官，亦或是思想感情，都属于主人所有，要无条件服从主人的意愿，服侍主人的生活，生存的意义和目标就是取悦主人。

Thoughts, passion and joy, all of these which disturb earthliness are surrendered to love, let the holly flame of love blazing forever.

1所有思想、激情和愉悦，扰搅俗世之躯的一切全都向爱情俯首称臣，让神圣的爱的火焰永燃。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。