查询词典 surprise

And the students? In October, we had a surprise "graduation" ceremony in Knoxville for the 40 who sparked my interest in Clayton. I donned a mortarboard and presented each student with both a PhD (for phenomenal, hard-working dealmaker) from Berkshire and a B share. Al got an A share. If you meet some of the new Tennessee shareholders at our annual meeting, give them your thanks. And ask them if they've read any good books lately.

至於那40位有功的学生，我们十月在Knoxville举办了一次特别的毕业典礼，我身著学士帽，亲自颁发每位学生一张Berkshire PhD(专门用以表彰对於Berkshire购并有功人员)外加每人一股Berkshire B股，至於Al教授则获赠一股A股，所以如果各位在今年的股东大会上遇到来自田纳西州的新股东，请向他们表示感谢，并记得顺便问问他们最近读了什麼新书。

Guide, then let me by surprise, I never knew so many mountaineering knowledge .

导游的话让我大吃一惊，我从不知道爬山还有这么多的知识。

Like a box of chocolates, the multicoloured life often gives us a surprise.

生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。

They who know what it is to have a Reprieve brought to them upon the Ladder, or to be rescued from Thieves just a going to murther them, or, who have been in such like Extremities, may guess what my present Surprise of Joy was, and how gladly I put my Boat into the Stream of this Eddy, and the Wind also freshening, how gladly I spread my Sail to it, running chearfully before the Wind, and with a strong Tide or Eddy under Foot.

假如有人在临上绞架时忽然得到赦免，或者正要被强盗谋害时忽然获救，或者有过类似的死里逃生的经历，就不难体会到我当时那种喜出望外的心情，也不难设想我把船驶进那股回流是多么欣喜若狂。平时，正当风顺水急，我张帆乘风破浪向前，那欢快的心情是不难想像的。

Then, to my surprise, a second muzzle, much smaller, poked up beside it.

这时，我惊奇地发现在它旁边还有另一个小的多的鼻子伸出水面来。

So, my goodness. This is a surprise.

我的天啊这真是个惊喜

Perhaps I can give him a big surprise and join him in NASCAR.

或许我会给他个意外，也加入Nascar。

If only we could know the psychophysical mechanism it might surprise us with its simplicity, its utter naturalness.

只要我们能够知道心理物理学的机制，或许它会令人惊讶的简单和完全自然。

Neil Armstrong's words to me, in a 1988 interview, came as a real surprise.

1988的采访中阿姆斯特朗的话让我很吃惊。

Because this technology is such a threat to the legacy telecommunications industry, it is no surprise that Sprint Nextel will be deploying WiMAX as opposed to EVDO in its 4G network.

因为这项技术是这样一个威胁到遗产电讯业的发展，这是毫不奇怪sprint 2004年将部署wimax作为反对即evdo在其第四代网络。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。