查询词典 surpassing

That is, specialty and variety formed by comedical surpassing psychological source formed by comedical surpassing, the art means and art ways of surpassing.

其喜剧性超越形成的特异性和多样性，其喜剧性超越形成的心理根源及超越的艺术手段和艺术方式等。

Behind the great change of ideas and behaviors, is the deeper change of thethinking ways. That reveals as the following: the change from plain experience andthinking in short of empirical facts to positivistic empirical thinking with"hypothesis-test" as basic procedure, the surpassing of the antithesis between twoextremes with the thinking principle of continuity, the surpassing of the linearthinking ways with the systematic thinking ways, the supplement of the ideas aboutthe interactions within the steady system with the ideas of dynamic emergence.

在上述这些理念与行为的巨大变化背后，是更为深层的思维方式上的转变，具体表现为：从朴素的经验与缺少实证的思辨转向以"假设验证"为基本程序的实证主义经验思维，以连续性原则超越二元对立思维方式、以系统思维方式超越线性思维方式，以动态生成观点丰富稳态系统内部相互作用的观点。

Innovation:Elaborating two sources of Marx's theory on ideology;indicating three importantfactors of ideology according to Marx's understanding;creating the concept of"quasi-ideology";exhaustively analyzing the falsity and synthetic character of ideology;pointing out the concept of"soft state apparatus";recapitulating and expounding the methods of Marx's criticizing ideology;declaring that Marx's social doctrine is surpassing ideology theoretically,and the Communistmovement is surpassing ideology practically.

创新之处：对马克思意识形态概念和理论的两大来源进行详尽的考察；论证马克思意识形态概念的三个要件；提出&准意识形态&概念；对意识形态的&虚假性&、&综合性&进行展开性分析；提出&软国家机器&概念；对马克思意识形态批判的方法论进行概括和阐述；提出马克思的社会学说是对意识形态之理论超越、共产主义运动是对意识形态之实践超越的观点。

Even as it ballyhooed the opening of the latest installment, Lionsgate was quick to trumpet the fact that the five "Saw" movies, which have now grossed about $320 million domestically, have surpassing the nine "Halloween" movies ($307.4 million) and 11 "Friday the 13th" flicks ($317.8 million).

狮门影片公司在上映时铺天盖地的宣传，也迫不及待地告诉大家，5部《夺魂锯》的国内票房已经达到约3亿2千万美元，全系列票房超过了9部《恶灵》系列（3亿740万美元）和11部《13号星期五》系列（3亿1，780万美元）。

Beyond the walls, the whole sweet Valley of the Arno, the convent at Fiesole, the Tower of Galileo, BOCCACCIO'S house, old villas and retreats; innumerable spots of interest, all glowing in a landscapeof surpassing beauty steeped in the richest light; are spread before us.

越过墙外，一望无际展现在我们眼前，是阿诺河美丽河谷的全貌，还有座落於费叶索里的修院、伽利略的高塔、薄伽丘的寓所、古老的别院别庄、数不清的胜地，千娇百媚，都在这一片浸浴无限光华的景致中绽放光芒。

From the exposition, we can see a myriad voices converging and noisy Carnival-Square; Surpassing the official language of all norms and bans, extensive use of Carnival Language, such as a non-verbal vulgarity , God swear,reprimand, buffoonery, slapstick humor and so on, and carnivalized genre, for example, Funny folk songs, Parody Correspondence, Manuscripts, the Noble Style Irony Simulation, Citation irony to Explain the Phrase, etc.Shaping a series of carnival-style comedy characters in the novel. Scott sets up their own story, with full advantage of the Carnival factors such as Resurrection, Mask, Changing Clothes. The novel hides a Drowning-Decrowning Structure on conceiving the whole and setting up the characters.

从论述中我们可以看到一个众声交汇、喧闹的狂欢式广场；语言也突破官方的一切规范、禁令，大量使用了民间粗俗化口语、指神赌咒、发誓、插科打诨、嬉笑怒骂等等狂欢节语言和滑稽的民间歌谣、戏仿书信、手稿、对崇高文体的讽刺性模拟、对引文讽刺性解释等等狂欢化体裁；在小说中塑造了一系列狂欢式的喜剧人物形象；司各特充分利用了狂欢节里的"复活"、"假面"、"换装"等狂欢因素来设置自己的故事情节，在小说整体构思和人物形象设置中还隐含了一种脱冕型的结构。

At last, by dint of his articles, his stubborn efforts and his surpassing talent.

华北终于以他的文章，以他的顽强努力和出众才华离开了那家小食品工厂。

I am not sure that I ever heard the sound of cock-crowing from my clearing, and I thought that it might be worth the while to keep a cockerel for his music merely, as a singing bird. The note of this once wild Indian pheasant is certainly the most remarkable of any bird's, and if they could be naturalized without being domesticated, it would soon become the most famous sound in our woods, surpassing the clangor of the goose and the hooting of the owl; and then imagine the cackling of the hens to fill the pauses when their lords' clarions rested!

我不清楚在林中空地上，我听过金鸡报晓没有，我觉得养一只小公鸡很有道理，只是把它当作鸣禽看待，为了听它的音乐公鸡从前是印第安野鸡，它的音乐确是所有禽帼之中最了不起的，如果能不把它们变为家禽而加以驯化的话，它的音乐可以立刻成为我们的森林中最著名的音乐，胜过鹅的叫声，猫头鹰的嚎哭；然后，你再想想老母鸡，在她们的夫君停下了号角声之后，她们的噪聒填满了停顿的时刻！

The individual success surpassing an organization in a society of collectivism is unlikely to be accepted by others.

在集体主义社会中超越团体的个人成功是很难被别人接受的。

But to talent surpassing in technology and colligate abilities, but having bad English, it's acceptable for Microsoft.

而对于英语稍差，技术拔尖的，综合能力强的人材，微软也不会苛求其英语能力，而会在工作中不断促进其水平提高。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。