查询词典 surged

But I was still excited at that time. I can remember that therewas an old worn-out hooker, grounded on the beach. Its sail was hauled down, leavinga bare mast piercing into the sky lonely; and there were many little crabs staying in the sand. The forane sky was dark and deep. Awaiting the next high tide, the seawater surged anxiously, like a huge wing raising up and beating down forcefully, catharsising the anxiety accumulated in a long time. The aesthetic and decadencefeelingof the movement was beyond description; thespoondrift bursting out was smashed to pieces, like fluff torn from the wings. Water vapor danced all over the sky, not blowed on the face, rather enwrapped the whole body. The fishy sea wind bored intoone's lungs without notice to finish the baptism of sea for you.

不过当时也仍然让我兴奋不已，记得沙滩上搁浅着一只破旧的渔船，船上的帆被卸下耷拉在一边，剩着一根光秃秃的桅杆刺向天空；也有许多小螃蟹在沙里歇息，远处的天边昏暗深沉，即将涨潮的海水涌动不安，如一只巨大的鸟儿翅膀一般有力的掀起又拍下，宣泄着已经蕴含很久的力量，那动作的优美和颓废感真不是言语所能表达；迸出来的浪花极细碎，仿若被从翅膀上撕下的细绒，水汽漫天飞舞，不是扑面而来，简直是把人整个的包裹住，带着腥气的海风不由分说地钻入肺叶，以完成大海对你的洗礼。

Back in the early 1990s, the Hainanese economy liberalized, economic migrants from elsewhere in China arrived and, helped by a lack of regulation and easy money, authorities encouraged property development. Floor space under construction surged 750% between 1990 and 1995, admittedly from a low base.

早在90年代初，海南经济实现了自由化，来自中国各地的经济移民来到这里，同时在监管缺位以及宽松货币政策的推动下，有关部门鼓励房地产开发。1990至 1995年之间在建楼面面积飙升了750%，当然了，当时的起点还比较低。

NEW YORK -- Unlike those crinkled bucks in your wallet, the Morgan silver dollars for sale on Mike Lavanga's Web site have surged in value since they stopped being minted in the early 20th century.

与你钱包里那些皱巴巴的钞票不同，在 Mike Lavanga 的网站上销售的摩根银元价值不断翻升。这一切都始于20世纪早期，这种硬币停止铸造的时候。

The practice of this weapon should be cooperated with phantasmagoric posture to excert all the multi-blade weapon's power, so there is an artistic effect that the movements of the hooks like a surged wave.

此兵器的演练要求配合起伏吞吐的身法以充分发挥钩的多刃作用，故有&钩走浪式、波涛汹涌&的艺术效果。

In order to exert all the multi-blade weapon's power, the practice of this weapon should be co-operated with phantasmagoric posture, so there is an artistic effect that the movements of the hooks like a surged wave.

由于护手和底尖都是钩的杀伤部位，此兵器的演练要求配合起伏吞吐的身法以充分发挥钩的多刃作用，故有&钩走浪式，波涛汹涌&的艺术效果。

"The cement shock came like bolt from the blue at a time when the industry was just heaving a sigh of relief with the steel prices starting to ease on slower demand from China," according to Shyam Bhatia, Managing Director of Alam Traders.Steel prices, which have surged by more than 100 per cent a year ago to more than Dh2, 450 per tonne last month have dropped to Dh2, 500-300 for Qatar steel and to Dh2, 000 for Turkish steel.

一年前钢材的价格是每吨2450 迪拉姆以上，上个月卡塔尔钢降到每吨2500-300迪拉姆而土耳其钢每吨是2000 迪拉姆。

Any kind of great thought is the product of a specific period. Lenin s peaceful diplomatic thinking is produced under the background that all kinds of contradictions became unprecedently acute in the period of imperialism, which resulted in the revolutionary movements of workers surged up all over the world and the first socialist country thus appeared.

任何一种伟大的思想都是特定时代的产物，列宁和平外交思想是在资本主义进入帝国主义阶段，各种矛盾空前加剧，从而使得全世界劳动人民争取自身解放的革命运动高涨，并产生了世界上第一个社会主义国家的特定时代背景下形成的。

Into the bull market of China Life all the way to ride over 10 dollar, 20 dollar, 30 dollar mark, the highest price surged to 53.80 Hong Kong dollar, but the Lee Shau Kee no reduction at the highest point, because at that time the "Asian shares God "believes," Hang Seng Index at the end of 2007 is likely to reach 35,000 points."

到中国人寿牛市一路骑超过10美元，20美元，30美元大关，最高价攀升至53.80港元，但李兆基没有减少的最高点，因为当时的&亚洲股神&相信&，在2007年底恒生指数有可能达到35000点。&

During the procedure of catching those dogs, the teammates of dog-caught hang a black dog by a rope on its neck to the cage in van. This picture, which the black barking dog struggled for life, was taken by a reporter of TV station and broadcasted repeatedly. Furthermore, several thousand e-mails protesting this ferocity were surged to the website of the City Government and other groups of doggy-loving also confederated to support the protestation through the WWW.

但在执行过程中清洁队员捕狗时，使用套绳套住一只黑狗脖子，直接吊进捕狗车上的铁笼，这一镜头被中天电视台记者拍到，黑狗挣扎狂吠的画面反覆播出，市府网站连日来涌进上千封抗议留言，各地爱狗团体也利用网路串连抗议行动，并向基隆市警方申请集会游行获准。

Export growth surged by 52% YoY in February 2007 as Chinese exporters rushed to beat widely anticipated cutes to VAT rebates.

2007年2月份中国出口同比增长52%，原因是外界广泛预期中国将削减增值税出口退税，中国出口商争相赶在此前出口。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了