查询词典 surge

The Dow soars in a closing bell surge, ending up almost 900 points, the second largest point gain ever.

道琼斯指数在接近收盘时上升了，在收盘时几乎上扬了900点。这是有史以来收盘时第二高的上扬点数。

The surge in prices, up from 21 per cent in April, was driven by a 67.8 per cent year-on-year increase in the price of grain – the staple food, which accounts for 42.8 per cent of the basket of goods and services Hanoi uses to calculate its inflation rates.

物价涨幅从4月份的21%飞升至5月份的水平，是由于作为主食的谷物价格同比上涨了67.8%。在越南政府用于计算通胀率的一篮子商品和服务中，谷物的比重占42.8%。

There is no doubt that the domestic surge is working.

这是毫无疑问的国内风是工作。

We have a long way to go, but I believe the surge has worked on all fronts.

我们还有很长的路要走，不过我相信，增兵计划在各方面都发挥了作用。

Know of it in a surge of hope.

他汹涌在人们的希望里

To do that, a substantial surge is needed.

要实现这一目标，大规模的增兵是必需的。

So, this surge that I see is not only limited to Iraq, but a regional phenomenon.

因此，这样的增长，我看到的不仅限于伊拉克，但一区域性的现象。

One reason is the surge in food and energy prices.

通胀恶化的原因之一是食品和能源价格上涨。

Those in the Middle East, in particular, faced a surge of young people coming of age.

而中东国家面临的一些问题，特别是有着数量众多的年轻人就业问题。

We're now into a surge of operations.

我们现在进入了一个高潮。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。