查询词典 surfaced

Because of the obvious links in heritage between he and Wang, as well as the fact that both are righthanders, the inevitable comparisons have surfaced, including one from FutureSox.com.

因为林跟王都来自於台湾，加上他们都是右投手，不可避免的会把他们两人做比较，而这也包括了FutureSox.com。

The Soviet army had the best pickings: the library in Berlin's Reichskanzlei, 10,000 volumes, was shipped off to Moscow in 1945 and has not been seen in public since (tantalisingly, it surfaced in the 1990s in an abandoned church but disappeared again).

苏联军队得了最好的一份，1945年他们将总理图书馆中一万卷藏书运回莫斯科，之后这批书便销声匿迹，不知去向（惹人猜疑的是，它们曾于上世纪90年代现身于某个废弃的教堂里，之后又再次不知所踪）。

The Soviet army had the best pickings: the library in Berlin's Reichskanzlei, 10,000 volumes, was shipped off to Moscow in 1945 and has not been seen in public since (tantalisingly, it surfaced in the 1990s in an abandoned church but disappeared again).

前苏联军队得了最好的一份，1945年他们将总理图书馆中一万卷藏书运回莫斯科，之后这批书便销声匿迹，不知去向（惹人猜疑的是，它们曾于上世纪90年代现身于某个废弃的教堂里，之后又再次不知所踪）。

This rumour surfaced last summer as the 21-year-old former Rennes player was not getting a good run in Carlo Ancelotti's team.

转会传闻在夏天，这个前雷恩球员没有在安切落蒂的球队没有出彩的表现之后就已经出现了。

But as Alpuche explains, InDRE had a confusing situation because the virus surfaced in the middle of flu season--and it may not have originated in Mexico anyway.

但据Alpuche解释，该病毒在一个病毒流行的季节出现，而且可能并非是源自墨西哥，因此令InDRE陷于困惑当中。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了