查询词典 surface of the soil

We no longer live in the days when terrible swarms within made irruptions, when one heard beneath his feet the obscure course of a dull rumble, when indescribable elevations from mole-like tunnels appeared on the surface of civilization, where the soil cracked open, where the roofs of caverns yawned, and where one suddenly beheld monstrous heads emerging from the earth.

我们这时代不会再发生那种引起剧变的内部纷争聚讼，不会再听到自己脚下那种隐隐可辨的暗流，不会再遇到那种来自鼹鼠的坑道、出现在文明表层的难于形容的骚动，不会再有地裂，岩洞下坼，也不会再看见妖魔鬼怪的头从地底下突然钻出来。

A geostatistical method was put forward to analyse the spatial variability of combined heavy metal pollution in soils based on GIS. The spatial analysis showed a combined Cu and Cd pollution occurred in the research area, Cu was mainly concentrated in surface layer, but Cd had high concentrations in 0-60cm depth of soil profile. The correlation analysis revealed that the point source pollution was dominated by the pollution let-out of the smeltery.

研究首先建立了基于GIS的地统计学采样和分析方法的步骤，然后着重分析了土壤铜镉复合污染的空间变异特征和影响因素，发现研究区土壤铜镉复合污染为点源污染类型，铜在土壤中具有明显的表聚性，而镉容易迁移，在0-60cm的土层中均形成污染，同时土壤的复合污染已经在水稻籽粒中引起污染物超过食品食用标准。

Since the ore-bearing rock is located in the area of the geological background, the model parameters varies from here to there due to the topography, soil and vegetation. The remotely sensed data recorded the various information of the ore-forming procedure at one time, so the ore-bearing rock information of the characteristic of weakness, not easy to detect, surface weathering and environmental interfering make it more difficult to unveiling.

但是，矿产遥感信息的模式定量化异常困难，这是因为遥感信息一次性记录地质历史上各种地质过程和各种成矿作用留下的诸多标志、形迹，因此，成矿作用过程中所产生的异常信息具有信息弱，隐蔽性强、地表贫化和环境因素干扰等特点，造成反演的多样性和复杂性。

The better surface ecological system will increase the microbiles, breath of vegetation roods and CO2 in the soil, these are

当地表生态系统很好时，土壤中的微生物量、植物根系的呼吸量及 CO2量均很高，这导致表层喀斯特含水层水中的钙含量和 HCO3量均很高，到洞穴中有利产生丰富的碳酸钙沉积景观。

The native grasses and weeds, the scattered patches of gores, contended with one another for the possession of the scanty surface soil; they fought against the droughts of summer,the frosts of winter, and the furious gales which swept with unbroken force, now from the Atlantic,and now from the North Sea, at all times of the year; they filled up, as they might, the gaps made in their ranks by all sorts of underground animal ravagers.

本地的牧草和杂草，分散在一小块一小块土地上的金雀花，为了占据贫乏的表面土壤而互相竞争着：它们同夏天的干旱斗争，同冬季的严霜斗争，同一年四季时而从大西洋时而从北海不断吹来的狂风斗争；它们竭尽全力来填补各种地面上和地下的动物破坏者在它们行列中间所造成的孔隙。

The native grasses and weeds, the scattered patches of gorse, contended with one another for the possession of the scanty surface soil; they fought against the droughts of summer, the frosts of winter, and the furious gales which swept, with unbroken force, now from the [2] Atlantic, and now from the North Sea, at all times of the year; they filled up, as they best might, the gaps made in their ranks by all sorts of underground and overground animal ravagers.

吁请各国根据国际法规定的义务，在打击恐怖主义的斗争中充分合作，特别是同恐怖行为是在其境内实施或是针对其公民实施的国家充分合作，以便根据引渡或起诉原则，缉拿任何支持、协助、参与或企图参与资助、规划、筹备或实施恐怖行为或提供安全避难所的人，拒绝向其提供安全避难所，并将其绳之以法

The native grasses and weeds, the scattered patches of gorse, contended with one another for the possession of the scanty surface soil; they fought against the droughts of summer, the frosts of winter, and the furious gales which swept with unbroken force, now from the Atlantic, and now from the North Sea, at all times of the year; they filled up, as they might, the gaps made in their ranks by all sorts of underground and overground animal ravagers.

土生土长的莽原莠草，散布遍生的金雀花丛，竞相占据那贫瘠的表层土壤。它们与盛夏的烈日骄阳作斗争，同隆冬的严霜沆砀相抗衡，直面从大西洋或北海不断扑来的疾风，四时代序，从未停歇。它们极尽可能地成列生长，以弥补天地生灵遗留的空隙。

The native grasses and weeds,the scattered patches of gorse,contended with one another for the possession of the scanty surface soil;theyfought against the droughts of summer,the frosts of winter,and the furiousgales which swept,with unbroken force,now from the Atlantic,and nowfrom the North Sea,at all times of the year;they filled up,as they might,the gaps made in their ranks by all sorts of underground animal ravagers.

怒生之草，交加之藤，势如争长相雄，各据一壤土，夏与畏日争，冬与严霜争，四时之内，飙风怒吹，或西发西洋，或东起北海，旁午交扇，无时而息，上有鸟兽之践啄，下有蚁蛭之啮伤。憔悴孤虚，旋生旋灭。菀枯顷刻，莫可详究。

As the outer surface of underground pipe line may suffer sever corrosion by soil, and for its unaccessable characteristics, the inspection method of underground piping is quite different from other processing pipings, so that it was issued as an independent section in the API-570 Code.

但地下管路因为可能会受土壤之影响而引起严重之外表腐蚀，故其检测方法是与其他制程管线之检查有所不同。因为地下管路有无法接近之特性，故其检查也以独立的章节呈现在API-570中。

A planting pit about 40 cm on each side, containing a mix of surface soil, well-rotted manure and 100 g of treble super phosphate, should be prepared at the end of the dry season and the seedling planted out at the beginning of the rainy season.

在旱季结束时做好准备，在雨季一开始就种植。（在北美，一般5月到10月为旱季，12月到次年3月为雨季，4月和11月为旱、雨季过渡期。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失