查询词典 sure thing

We find out more about our opponents tomorrow but one thing we know for sure is that Rimini are a good side and we must be prepared for an hard game.

对于明天的对手，我们了解了更多他们的情况，而有一点是我们必须知道的：Rimini是一支不错的球队，我们必须做好打一场艰巨的比赛的准备。

A good rivalry is always a good thing and I am sure he will do well for Tottenham.

"有个优秀的对手总是非常好的事情，我相信他会很好的带领热刺的。"

I'm not getting on that thing until I'm absolutely sure it's roadworthy.

除非我确定安全了，我才准备好了。

Manda: No way! I'm not getting on that thing until I'm absolutely sure it's roadworthy .

： 没有！要等到我完全肯定这车是可以上路的，安全的，我才会坐上去。

Manda: No way! I'm not getting on that thing until I'm absolutely sure it's roadworthy.

：不行，我决不会爬上那个东西知道我明确的确认它是适合道路上使用的。

" "Well," I says,"if it's in the regulations, and he's got to have it, all right, let him have it; because I don't wish to go back on no regulations; but there's one thing, Tom Sawyer -- if we go to tearing up our sheets to make Jim a rope ladder, we're going to get into trouble with Aunt Sally, just as sure as you're born.

" "好吧，"我说，"如果这是规矩，那他就准得有一根绳梯。那就让他有一根吧。因为我并不退回到不按规矩办事的地步，不过嘛，还有一件事呢，汤姆·索亚――要是得把我们的衬衫给撕下来，给杰姆搞一根绳梯，那萨莉姨妈肯定会找我们算帐，这是可以断得定的。

I have never decided that his machine is fraud, but I know one thing for sure: if the maid sais this, she is a liar.

我从来没有决定，他的机器是欺诈，但是我知道有一件事可以肯定：如果这个女佣兹萨伊斯她是个骗子。

And to let us see, that even absolute power, where it is necessary, is not arbitrary by being absolute, but is still limited by that reason, and confined to those ends, which required it in some cases to be absolute, we need look no farther than the common practice of martial discipline: for the preservation of the army, and in it of the whole common-wealth, requires an absolute obedience to the command of every superior officer, and it is justly death to disobey or dispute the most dangerous or unreasonable of them; but yet we see, that neither the serjeant, that could command a soldier to march up to the mouth of a cannon, or stand in a breach, where he is almost sure to perish, can command that soldier to give him one penny of his money; nor the general, that can condemn him to death for deserting his post, or for not obeying the most desperate orders, can yet, with all his absolute power of life and death, dispose of one farthing of that soldier's estate, or seize one jot of his goods; whom yet he can command any thing, and hang for the least disobedience; because such a blind obedience is necessary to that end, for which the commander has his power, viz.

让我们看看，即使在绝对权力有必要的地方，也不会因为权力的绝对而变得肆意，而仍然受那个原因和目的的限制，在某些情况下要求权力是绝对的，我们只要看看军事纪律的普遍应用：为保护军队——这是与整个共同体一致的——要求对上级军官绝对的服从，这些命令即使非常危险或没有理由，不服从或表示异议也可以处死；然而我们知道，一个士官，他可以命令一个士兵冲向炮口，或坚守阵地，在这种情况下几乎必死，但是他也不能命令士兵交给他一个便士；一个将军，可以因士兵擅离岗位或没有遵守不顾一切的命令而处死，然而他也不能用他对生死的绝对权力而处置或夺走那个士兵一丁点儿的财产；虽然他能够对士兵下任何命令，稍不服从即可处死；因为对那个目的而言，这样的盲目服从是必要的，为着那个目的，即保护其余的人，指挥者拥有这种权力；但是处置士兵的财产与此无关。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。

One thing you can be sure of is there will be no shortage of suggestions!

有一点可以肯定的是，将不会有任何短缺的建议！

The next thing you want to do is take your squeegee, make sure it's wet - and this is an important part - clean about an inch off the top of your window.

接下来，你要用橡胶刮水板，保证它是湿的，而这是重要的一部分–刮干净窗户上方一英寸的地方。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。