查询词典 supreme court

Article 6 of the Circular on Several Issues Concerning the Service of Legal Documents and the Investigation and Evidence Collection Mutually Entrusted Through Diplomatic Channel by the Courts of China and of Foreign Countries (No.47 [1986]) promulgated by the Supreme People's Court, the Ministry of Foreign Affairs, and the Ministry of Justice on August 14, 1986, provides the principles for the collection and payment of fees for the service of legal documents mutually entrusted through diplomatic channel by the courts of China and of foreign counties.

全国各有关法院，各驻外使领馆、团、处：1986年8月14日，最高人民法院、外交部、司法部外发[1986]47号文件《关于我国法院和外国法院通过外交途径相互委托送达法律文书若干问题的通知》的第六条，对我国法院和外国法院通过外交途径相互委托送达法律文书费用的收支问题作了原则规定。

Gazette of the Supreme People's Court of the People's Republic of China, 19994

最高人民法院公报， 1999(4)。

The Supreme People's Court's criminal interpretation remains ultra vires act which has common binding effect on the concrete inculpate standard.

但由于种种原因，人大常委会在刑法领域外很少行使这项权力，而大多数法律包括需要解释才能适用的抽象条款，因而最高院的司法解释对判案发挥刑法的

The fourth clause of The Interpretation for Certain Issues on the Applicable Law Concerning Hearing the Case of Personal Injury Compensation by the Supreme People's Court, becoming effective on May 1st 2004, stipulates the common peril actions and civil liability bearing, fills in the legislation gaps in our country for the common peril actions.

2004年5月1日生效的最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第4条规定了共同危险行为及其民事责任的承担，填补了我国共同危险行为的立法空白。

The fourth clause of The Interpretation for Certain Issues on the Applicable Law Concerning Hearing the Case Personal Injury Compensation by the Supreme People's Court,becoming effective on May 1st 2004,stipulates the common peril actions and civil liability bearing,fills in the legislation gaps in our country for the common peril actions.

2004年5月1日生效的最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第4条规定了共同危险行为及其民事责任的承担，填补了我国共同危险行为的立法空白。

The paper focused our appraisal on the issue and the promulgation of{A Certain Number of Stipulation on Evidence of Civil Suit by The Supreme People' s Court》, especially the establishment ofthe inversion principle of evidential responsibility in medical treatment action , and the influence on medical litigation.

就《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》的发布及施行，尤其是"医疗行为举证责任倒置原则"的确立，对医疗诉讼的影响进行了重点评析。

Provisions concerning proofs of civil procedure released by supreme people's court has been put in force since April 1st,2002,which symbols rule of eliminating illegal proofs and standards have established in our civil procedure in due form.

20 0 2年4月1日起施行的《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》标志着我国民事诉讼中的非法证据排除规则和判断标准得以正式确立。

Facing the "criminal syndicate involving in" crime with breaking in full fury,the Criminal Law Recension 1997 made lawful reflection in time and clearly ruled organizing,leading and involving in criminal syndicate group crime. Also in December 2000 and April 2002,The Supreme People"s Court and Standing Committee of the National People"s Congress respectively made relevant judicial and legislative explanation.

面对来势凶猛的"涉黑"犯罪，1997年修订刑法及时作出了法律反应，明确规定了组织、领导、参加黑社会性质组织罪。2000年12月、2002年4月最高人民法院、全国人大常委会又分别作出相应的司法、立法解释。

January 23, 1981, the Supreme People's Republic of China Law of the Special Court's first unit special verdict, the rule set Hsieh Fu Lin Biao and Jiang Qing counter-revolutionary group in the principal case.

1981年1月23日，中华人民共和国最高人民法院特别法庭判决书特法字第一号，将谢富治定为林彪、江青反革命集团案的主犯。1981年1月23日，中华人民共和国最高人民法院特别。。。

The Supreme People's Court is the highest judicial organ of the PRC. It supervises the adjudicative work of the people's courts at all levels and other special people's courts.

最高人民法院是中华人民共和国的最高级别司法机构，它对所有各级人民法院以及其他专门人民法院的判决实施监督职权。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。