查询词典 supposing that

Supposing that a receipt was given, say, to each labourer for each hour's labour, and that the social income, so far as it was not employed for the satisfaction of collective needs or the support of those not able to work, was distributed in proportion to the number of receipts in the possession of each individual, so that each receipt represented a claim to an aliquot part of the total amount of goods to be distributed.

假如说，每位劳动者1小时可以得到一个工分（ receipt：：应译为收据，但中国过去农村合作时，有"记工分"的传统。暂译为"工分"），社会所得——姑且排除为了集体的需要和为了扶助残障人士的开销——按每个人工分多少的比例来进行分配，每一工分代表一份分配商品的债券。

It should be noted that Aristotle criticized Plato for supposing that the protai ousiai were ante res universals.

应该注意，Aristotle批评了Plato所假设的"基质是'先于客体的'普遍东西"。

By electromagnetic theory, for the case that the magnetic dipole source and the receiver are set in seawater, the general expressions of frequency_domain electromagnetic responses for a layered benthal model are deduced. From those, the transient response expressions of three common configurations—vertical magnetic dipole_dipole, central loop, and coincident loop, located on the surface of uniform half_space seafloor, are derived respectively, supposing that seawater is uniform half space, or its depth is finite.

根据电磁场理论，推导了磁偶源和接收点均位于海水中时层状海底模型的频域电磁场响应一般表达式，并通过此式，得到了海水为均匀半空间和有限海水深度两种情况下，垂直磁偶极装置、中心回线和重叠回线分别置于均匀半空间海底表面时的瞬变电磁响应表达式。

Bi Ru gains the winning area preelection queen , the husband laughs at the handwriting that he writes on the gauze wrapping up the eye wound's learning to take the crown (if being that increasingly, front has given off crossroads for a long time) but he has explained that only lightly now in the ordinary time is green for the souvenir, angulus oris even be with faintly discernible circular measure; But have not come to give lessons after supposing that ding-dang MOMO loses being choosing qualification, face other people's inquiry he shut consider in a certain aspect leave a pet phrase behind leaving, stage leaves to be sleeping to see MOMO time the midday nap roar with laugh since complete water bleaches , he smiles spontaneously, as if being to have laid down one piece at heart large stone finally on the day; Suppose that northeast China is big when competing in third singles again, Qian falls for following the ball to have spoiled a glasses , see that green grass learns while he puts on the alternate mirror again entire the meeting being smiling at him holding up one's thumb in approval if you are up to meticulous words finds that: The unwilling increasingly front expression in one's eyes "V" hand signal is that ball is played with out by the chrysanthemum, but the thumb that another pricks up on hand does not have be pinned down by accepting others absolutely, in other words, that be to volunteer increasingly in the front , sincere oiling,...

比如获得地区预选优胜后，老头子笑话他包扎眼伤的纱布上写的字迹（如果是平时越前早就冒十字路口了）但此时他只是淡淡解释那是为了纪念青学夺冠，嘴角甚至是带着若有若无的弧度；又比如当MOMO失去正选资格后没来上课，面对其他人的询问他闭着眼丢下口头禅走人，但在天台上睡午觉时看到MOMO打完水漂大笑着离开，他又不禁莞尔，似乎是终于放下了心中的一块大石；再比如关东大赛第三单打时，乾为了救球摔坏了眼镜，当他重新戴上备用镜时看见青学全体对他微笑着竖起大拇指——如果你够细致的话会发现：眼神无奈的越前的"V"手势是被菊丸弄出来的，但另一只手上竖起的大拇指绝对没有受到他人的牵制，换言之，那是越前自愿的、真心的加油……诸如此类，不胜枚举。

We can scarcely be mistaken in supposing, that then, as now, a benediction was spoken before circumcision, and that the ceremony closed with the usual grace over the cup of wine, 2 According to Josephus Ag.

我们可以几乎被误认为在假设，然后和现在一样，一benediction是前面发言的割礼，并认为仪式封闭，与一般的宽限期，超过一杯酒， 2根据约瑟夫

If we are correct in supposing that their opponents had called them Perushim, instead of the Scriptural designation of Nibhdalim, the inference is at hand, that, while the 'Pharisees' would arrogate to themselves the Scriptural name of Chasidim, or 'the pious,' their opponents would retort that they were satisfied to be Tsaddiqim, 3 Here it deserves special notice that the Old Testament term Chasid, which the Pharisees arrogated to themselves, is rendered in the Peshito by Zaddiq.

如果我们是正确的假设，他们的对手曾要求他们Perushim ，而不是圣经指定Nibhdalim ，推理是一方面，认为，虽然'法利赛'将独揽自己的圣经名字Chasidim ，或'的虔诚，'他们的对手将反驳说，他们感到满意的Tsaddiqim ， 3这里值得特别注意旧约长期Chasid ，而法利僭取，呈现在Peshito的

System is fairly extremely not perfect, but develop also to enterprise though our country covers store's managing as with a net to have produced effect, author finding that by the fact that the store developing status and there exists the problem to the net, the law supposing that our country has caught with a net business ensures faultily , logistics distribution system underdevelopment waits the countermeasure that the net store develops for a while , sums up out in problem.

虽然我国网店的经营体系还很不完善，但也对企业发展产生了影响，本人通过对网店发展状况和存在问题的发现，比如我国网上交易的法律保障不健全，物流配送体系不发达等等，在问题中总结出网店发展的对策。

And because of the brightness of that light, which shone through the windows of the inn where they were tarrying, some muleteers who were travelling in Romagna arose in haste, supposing that the sun had risen, and saddled and loaded their beasts; but as they journeyed on, they saw that light disappear, and the visible sun arise.

因为那强光照射进他们旅馆的窗子，一些要去Romagna的赶骡人立刻起床，因为他们以为太阳已经升起了。他们把包袱都放到了他们的坐骑上，开始上路了，但是当他们走上旅途时，那光不见了，真的太阳升起了

Finally, it points out that there is a property that we can obtain the same inference consequence supposing that they are mutes among all states of all linkage events pointing to the same node in the multi-value causality diagram under the assumption above.

最后，假定指向同一节点的各连接事件的各状态之间彼此互斥，这并不会影响推理结果，这一特性保证了推理过程中任一节点的状态之间彼此互斥，也简化了推理算法。

Human laws are behests commanding you to behave a certain way, in which you may choose to behave, or you may choose not to behave; but natural laws are a description of how things do in fact behave, and being a mere description of what they in fact do, you cannot argue that there must be somebody who told them to do that, because even supposing that there were, you are then faced with the question "Why did God issue just those natural laws and no others?"

人为律命令我们以某种方式行动，我们可以依照这个方式，也可以不依照这个方式。而自然律是在描述事物实际上的行动方式，它只是描述事实而已，所以就不能说一定有某人在背后指挥。假如一定要这么说的话，就必须面对这个问题：&为什么上帝制定这种自然法？&

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。