查询词典 supposedly

While those Chinese flowers supposedly blossomed under the pickaxes of the Revolutionary Guard

当那些中国花卉可能在革命小将的锄镐之下百花齐放的时候

Is it credible at all for a child to be supposedly not procreated by a man but conceived by the Holy Spirit?

一个婴儿居然不是出自男人，而是由圣神受孕，这有任何可信度吗？

A stock that in the past was twice as volatile as the average supposedly proffers twice as much added return over Treasury bills.

股票，在过去的两倍，波动的平均理应p roffers的两倍多补充回报短期国库券。

The tourism bureau of Zhangjiajie 张家界） in Hunan just announced earlier today that the reputed "South Pillar of the Heaven"(南天一柱 aka Pillar between Heaven and Earth", a 150 meter tall rock which is supposedly the archetype of sci-fi movie Avatar's fantasy world, was rechristened to "Hallelujah Mountain － a tribute to Cameron's sensational blockbuster as well as a smart ploy that has the potential of raking in tens of millions of foreign tourist dollars.

为了借助美国卖座科幻大片《阿凡达》的全球热播来推动当地旅游业，湖南省张家界昨天把据称被该片取景的一座山正式更名为《阿凡达》&哈利路亚山&。据张家界政府公众信息网昨天发布的消息，张家界当局昨天为&南天一柱&举行了更名仪式，有数百名土著居民及海内外游客见证。

Through a set of supposedly irrelevant actions and logic, Pak reshuffles and re-exams all purposes, relationships and meanings of the city and its inhabitants, uncovering and showcasing evidence on how extraordinary ordinary everyday life can be.

这亦连接充满讽刺及矛盾的「香港」部分，透过一连串看似毫不相关的行动及逻辑，白双全游走及重新检视存在於城市本身及当中的人的意图、各种关系及意义，以展示平庸的日常生活如何可以变得不平凡。

Thus "Iron Man" loosens the reins of its plot to give Mr. Downey room to explore the kinks and idiosyncrasies of Tony Stark, the playboy billionaire engineering genius who finally grows up and builds himself a metal suit. And "Hancock" takes the conceit of a dissipated, semi-competent hero — more menace than protector — and turns it into the occasion for some sharp satirical riffing on race, celebrity and the supposedly universal likability of its star, Will Smith.

因此《钢铁侠》放松了原定的计划约束给了Downey更多演绎Tony Stark（一个有着亿万家产的工程天才最后长大并穿上了超人的金属连体服）的空间，《汉考克》把超人变成了一个醉生梦死的、不完全称职的英雄，与其说是个保护者不如说是个危害分子，并因为选择意欲征服全球的巨星Will Smith演绎超人为影片本身在种族和明星效应上增添了明显讽刺意味。

In Sapporo today and went to this 'cookie factory' where they supposedly produced one of Hokkaido's signature products, this wafer-thin cookie sandwiching a thin square of milkly white chocolate.

今天在札幌，我参观了一个生产北海道土产的小甜饼工厂，尝到了极薄的小甜饼包着薄薄的一层白巧克力，让人回味无穷。

In today's cartoon Pat Oliphant satirizes the recent announcement by the "Raelians" that they have successfully created the world's first cloned human being, a little girl supposedly replicating her American mother.

在今天刊登的漫画中，画家奥列芬特讽刺了拉耶尔教派最近宣称他们已经成功地造出了世界上第一个克隆人——一个据说是复制了她的美国妈妈的女孩。

They compelled the area's widely scattered village-run tanneries to consolidate and move to new industrial zones where, supposedly, they could enjoy economies of scale and control pollution better.

他们强制当地分散的村营的制革厂合并，并搬到新的工业区，他们认为，这样能获得规模经济并控制污染。

They compelled the area's widely scattered village-run tanneries to consolidate and move to new industrial zones where, supposedly, they could enjoy economies of scale and control pollution better.

因此，他们强行整合了原来零散广泛分布的村办制革厂，使之都迁移到一个新的工业园区。据预计，这样将会享受到规模经济带来的好处，也能更好地控制污染。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"