查询词典 supposed to

Americans have lost faith not only in the administration, but in its economic philosophy: a new corporate welfarism masquerading behind free-market ideology; another version of trickle-down economics, where the hundreds of billions to Wall Street that caused the problem were supposed to somehow trickle down to help ordinary Americans.

美国人已经不仅对政府失去信任，对其经济信条也产生了动摇：在自由市场思想体系的背后，其实是一个新的为大公司谋利的体系；按照涓滴经济学的观点，在这种改头换面的涓滴经济学中，华尔街闯了祸，获得了几千亿美元的输血，政府却希望这笔钱能够通过某种途径渗透下去帮助普通老百姓。

Height passes and the light fog helped me to improve the atmosphere while the vignetting allowed me to concentrate the attention on the car, which was supposed to be the most important spot of the image.

高光层和灯光雾让场景变的更有气氛，而光晕让我把注意力集中在汽车，这应该是图像中最重要的关注点。

The three of us Global Envoys are not supposed to be partial to any sister city partnership because we are concerned with all of the over 2,000 city-to-city twinnings.

我们三位负责超过两千对这样的姊妹城市，作为国际使节，我们本不应偏袒任何一对姊妹城市。

The French economist Charles Rist observed that "while the theorizers are trying to persuade the public and the various governments that a minimum quantity of gold ... would suffice to maintain monetary confidence , and that anyhow paper currency, even fiat currency, would amply meet all needs, the public in all countries is busily hoarding all the national currencies which are supposed to be convertible into gold."

法国经济学家查尔斯·李斯特评论说：&虽然理论家试图说服公众和各国政府，使之相信最低数量的黄金……就足以维持人们对货币的信心，而且无论如何，纸币，甚至不兑现纸币也可以满足一切需要，但是所有国家的公众都在忙着囤积据说可以兑换成黄金的大量国家货币。&

Reputations will be 'frozen'; it will not be possible to increase your reputation anymore after the patch, however currently you only need a certain reputation to get the tabards, and exalted with all 3 BG rep's are supposed to give a special title as well.

声望被冻结：更新后你不能再提升声望，现在你只需要一个特定的声望来获取tabards。三个战场都崇拜会得到一个新的称号。

When we got close to the Salt Lake, I realized that it was quite different from what I had ever dreamed of. And I had thought that the Salt Lake was supposed to be covered with a layer of purely white edible salt, while the Salt Lake in front of me turned out to be a vast green ocean which looked like an emerald.

盐湖到了，这和我想象的完全不同，原先我以为盐湖就是在湖面上有一层洁白的盐，用手指挖下一块就能吃，但眼前的盐湖却是一片绿色的汪洋，就像一大块绿色的翡翠，景色美不胜收。

I became weary of ranging fields and scaling walls, and seriously alarmed at the idea suggested by you, that if caught hovering about here your father would very likely have me sent to prison as a thief. That would compromise the honor of the French army, to say nothing of the fact that the continual presence of a captain of Spahis in a place where no warlike projects could be supposed to account for it might well create surprise; so I have become a gardener, and, consequently, adopted the costume of my calling.

我对于量地皮和爬墙头实在有点厌倦了，而且你让对我说，要是你父亲看到我在这儿逗留，很可能会把我当成一名小偷关到牢里去的，所以我很担心，因为那样会把法国全体陆军的名誉都玷污了的，同时，要是别人看到一位驻阿尔及利亚的骑兵上尉老是在这既无城堡要围攻又无要塞要守卫的地方溜达，会非常惊奇的，所以我才把自己装扮成个菜贩子，并穿上了这行职业的服装。

On all this the new slimline text which is supposed to frame an agreement to replace the Kyoto protocol is magnificently reticent: To be elaborated: a long-term goal for financing.

所有这些精简的文字用以形成替代京都议定书的框架极其保守：具体说来是融资的长期目标。

So, being a fan of the little guy, I decided to draw him getting the one up on those who mocked him. It was supposed to be an all-out pin-up series, with Bumblebee destroying a different Decepticon in every picture, but I gave up on this one. I was even too lazy to color it(my bro did the honors for this one), lol!

所以，作为这小家伙的迷友，我决定让他在我的画里凌驾于那些欺负过他的人，我打算制作一个尽我所能的，漂亮得值得帖在墙上的系列，每一幅画里大黄蜂都毁灭一个不同的霸天虎，但是我只画了这幅就放弃了，我甚至懒得给他上色了呵呵。

The Infrastructure Planning Commission, a quango with the ability to force through important national projects over the objections of locals, is supposed to make it easier to build power lines, storage plants, wind farms and the like.

英国基础设施规划委员会，一个半官方的组织，它有着推进国家重点建设项目而置当地人的反对而不顾的能力。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。