查询词典 supposed to

Student management information system, as part of digitalized campus, is supposed to establish centralized management information system, and is aimed to be connected to internet.

面向数字化校园的高校学生管理信息系统的发展方向应该是建立集成化的管理信息系统，并向网络化发展。

When a site is properly focused on it's primary purpose, visitors understand intuitively what it's about and are not left with the feeling that they are being "gamed", or worse that the site is irrelevant to them. They are also less likely to become confused about what they are supposed to do if they are ready to take the next step with your company.

集中于一个目标而创建的网站，其内容一目了然，不会让访问者感到网站与他们毫不相干从而产生一种被愚弄的感觉；当他们想进一步了解你的公司的时候，他们不会感到任何困惑，因为他们知道网站能够提供给他们想要的东西。

A now notorious first fall into alienation , habituating people to abstract the world into printed words , is supposed to have engendered that surplus of Faustian energy and psychic damage needed to build modern , inorganic societies .

如今，一种尽人皆知的向异化的首次陷落--使人们习惯于将世界抽象的印刷文字--据说导致了过剩的浮世德的精力和心灵毁损，而这种毁损对于建立现代无特征的社会却是大有必要的。

Then, as though summoned by some kind of karmic force, the Olympics produced a parable for the Chinese. Like a one-man play on the perils of over-training and stifling national pressure, China's star hurdler Liu Xiang arrived in the Bird's Nest to run his first qualifying race — and then decided that it was all too much. The athlete who was supposed to be the face of China's Olympics turned his back to the crowds and limped off the track. After a shocked silence, the weeping announcers on Chinese TV intoned that it was acceptable to continue idolizing Liu because he had done his best.

还有，好像传召一些有点功夫的军队，奥运会上演中国寓言，像一男子玩那个冒险的过度训练并被扼杀在国家的压力下，中国的明星跨栏选手刘翔到达鸟巢跑他的第一场资格赛——那么显然所有的训练太多，假设那个运动员从面向中国的奥运会转向背后的观众并一瘸一拐走下跑道，在震惊与沉默之后，哭泣的中国电视播音员可以给一种特别的、令人可以接受的声调继续刘的偶像崇拜，因为他做了他最好的。

I know you're supposed to repel her when she attaches to you and latches herself to your body, but if I were Dante, I'd consider giving into temptation.

我知道你应该排斥她时，她很重视你和锁存自己的身体，但如果我是但丁，我会考虑将给予诱惑。

The meaning of that spell refers to levitating a feather (the root word "wing" in there is clearly not Latin, which has no letter 'w', but refers to the object they were supposed to be lifting).

这个咒语的意思是使羽毛飞起来（词根是&翅膀&这显然不是拉丁文，因为拉丁文中没有字母'W'，它指那些被提升的物体）。

One of the more notorious examples is the former Civil Aeronautics Board that was supposed to regulate competition among airlines, but had trouble giving approval to new airlines to compete against the established airlines.

一个较为出格的例子是民航委员会，该组织本应鼓励航空公司的竞争，按说新航空公司成立，与老的航空公司竞争是件好事，但他们在审批时总是不那么痛快。

You used to mourn for people when they supposed to be mourned, for you it to be comforted .

你诚为别人哀恸、你是必得安慰，你是有福了

If supercars are supposed to be manic pinnacles of man's ability to engineer speed, awe and drama into the humble world of personal transport, then Lamborghini has to be one of the world's best exponents of the craft.

如果超级理应是躁狂尖塔人的能力，工程师速度，敬畏和谦卑的戏剧到世界的个人交通工具，然后兰博基尼已经成为世界上最好的指数工艺。

Hence we might speak, among men, of a true Bible complex: Babel was supposed to serve to communicate with God, and yet Bible is a dream which touches much greater depths than that of the theological project; and just as this great ascensional dream, released from its utilitarian prop, is finally what remains in the countless Bibles represented by the painters, as if the function of art were to reveal the profound uselessness of objects, just so the Tower, almost immediately disengaged from the scientific considerations which had authorized its birth (it matters very little here that the Tower should be in fact useful), has arisen from a great human dream in which movable and infinite meanings are mingled: it has reconquered the basic uselessness which makes it live in men's imagination.

因此我们会在人群中诉说一个真正的圣经情结：圣经是连接上帝的纽带，然而&圣经&也是一个可以触及灵魂深处的梦想，绝不仅仅是神学上的宗教工作项目而已。正是这个古老而神圣的梦想，正是这个摆脱了所谓技术支撑的梦想，最终产生了无数的描绘圣经的经典作品，似乎艺术的功用就是去揭示一些深奥但却无用的事物。就像这艾菲尔铁塔，几乎立刻就脱离了那些能使她得以存在的科学性考虑（就是铁塔必须具备实用性这一事实），她就从人类无限变幻的梦想中呱呱坠地：艾菲尔铁塔体现了一种信念，这种没有任何实用性的信念就是要让艾菲尔铁塔永远矗立在人类的想像空间中。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。