查询词典 supplementary articles

Among the plentiful expostulations and diplomatic behaviors that depicted in Zuo Zhuan, some supplementary unusual behaviors are used to show speaker's recessive purpose, such as to hint by the strange manner, to lure and admonish by asking, to fight fallacies by fallacies, to touch with human compassion, and to scare and succumb the weird behaviors, etc.

摘要在《左传》所叙写的一系列谏说、外交行为活动中，一方为表明个体的隐性意愿，往往辅助性地采取了一些超出常理的行为方式，诸如奇异行为，巧作暗示；设疑诱问，寓谏于答；以谬制谬，克敌制胜；动之以行，感彼藉泪；极端行为，假威慑强，等等。

It is a new try to take the methods of rock and mineral analyses, such as polarizing microscope and X-ray diffraction, to the building concrete which can be regarded as amanmade rock and to evaluate the durability of a building construction as a supplementary means of physics, mechanics and computation check.

将混凝土看成一种人造的岩石，运用岩矿测试方法，对混凝土进行系统研究，并应用到建筑工程结构耐久性评价中，作为物理和结构验算的一种补充，是一种新的尝试。

Article 41 Enterprises and institutions participating in the basic medical insurance may establish supplementary medical insurance.

第四十一条参加基本医疗保险的企业和事业单位可以建立补充医疗保险。

Enterprise annuity refers to enterprises and their employees participating in the basic old-age insurance on the basis of the way through the collective bargaining, the establishment of the supplementary voluntary pension insurance system.

企业年金是指企业及其职工在参加基本养老保险的基础上，通过集体协商的方式，自愿建立的补充养老保险制度。

In a supplementary question Bolivians will also be asked to choose to limit landholdings either to 5,000 hectares (12,400 acres) or to 10,000 hectares.

此外，莫拉莱斯还必须在土地所有限制的范围上做出选择：5000还是10000公顷（5000公顷大概等于12，400英亩）。

In a supplementary question Bolivians will also be asked to choose to limit landholdings either to 5,000 hectares (12,400 acres) or to 10,000 hectares.

玻利维亚人也会被问及是选择将土地拥有面积限定在5000公顷（12400英亩）还是10000公顷这样一个补充性问题。

Supplementary miniature mariner's compass is beauty and practical.

附带的微型指南针，美观实用。

Without prejudice to any supplementary voluntary contribution, the States Parties to this Convention undertake to pay regularly, every two years, to the World Heritage Fund, contributions, the amount of which, in the form of a uniform percentage applicable to all States, shall be determined by the General Assembly of States Parties to the Convention, meeting during the sessions of the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.

第16条、1。在不影响任何自愿补充捐款的情况下，本公约缔约国每两年定期向世界遗产基金纳款，本公约缔约国大会应在联合国教育、科学及文化组织大会届会期间开会确定适用于所有缔约国的一个统一的纳款额百分比。

From these beginnings there grew up for non-criminal cases a supplementary system, known as 'equity,' in which, by the early fifteenth century, justice was administered through a separate court, the Court of Chancery.

从这些开端开始发展，一种补充性的制度出现了，它被用来处理非刑事案件，即'衡平法'，15世纪早期，根据这种制度，审判是由一个独立的法庭进行的，被称为衡平法院。

According to the biological characteristics,nutrient needs and the internal and external experience of feeding and management of Angora goat,the actual circumstances of experimental areas as well,we make and carry out the modle "putting pasture first,and combining supplementary feeding",t...

根据安哥拉山羊的生物学特性、营养需要及国内外饲养管理经验，结合试验点的实际情况，制订并实施了安哥拉山羊及其杂种羊以&放牧为主，辅以舍饲相结合&的饲养管理模式、放牧饲养管理日程、补饲饲料的种类及定额、定期预防注射和驱虫、建筑适宜的羊舍及设备等技术措施。

The use of the web to spread fears that flicking the switch on the LHC could create a Black Hole that could swallow up the Earth particularly concerned him, he said.

他说，使用互联网散布恐慌说启动LHC会生成一个可能吞噬地球的黑洞的做法让他感到忧虑。

Not a single word have I written down.

我一个字也没有写下来。