查询词典 supplement

Which invites yet another question: Why should we bother choking down bushels of brussels sprouts when we could get the same effect by sprinkling supplement shavings over our Boston cream pie?

其中请另一个问题：为什么要麻烦哽咽了布鲁塞尔蒲式耳芽，当我们可以克服我们的波士顿奶油馅饼用木屑洒补充相同的效果？

Chinese translation of Archibald Macleish,―Ars Poetica,‖ Lianhe bao, literary supplement, November 24

西洋的古代幽默：「古希腊小诗选」译萃〉，载《中国时报

Professor Calvert reminds parents that electronic devices should be used to "supplement rather than replace real experiences," and encourages them to "make sure there's an overall sense of balance" in activities during this stage of life.

Calvert教授提醒家长，电子设备应该被用来&补充现实生活经验，而不是代替现实生活经验&他还鼓励家长在孩子成长各个阶段的活动中要&确保孩子全面发展&。

However he is aware of the need to draft in new blood to supplement a squad which has been fortunate to pick up only one serious injury during the first half of the campaign - to striker Carew who suffered knee ligament damage in September.

但他明白新血的输入对于球队逼近前六名很有必要。幸运的是，目前球队在上半赛季只有一次球队减员，那就是在九月份的时候，主力射手Carew膝关节韧带撕裂休战。

In urban remote sensing, hyperspectral data is a potent supplement to traditional data sources, such as aerial photograph and multispectral data.

利用高光谱数据进行城市遥感是对传统遥感数据源如航片、多光谱遥感数据等的有力补充。

The methods of IR and others were carried on in order toverify the structural formula of XN. The validation of analytical procedures wasconducted according to quality standard of XN in supplement of ChinesePharmacopoeia in 2002. The results show that the structural formula of XN isright and XN can be analysed in accordance with the quality specification of ChP.The results of three lots repeat tests show that the optimal process for XN wasrepeated excellently and quality of products is stable and controllable.

所合成的烟酸占替诺经红外分光光度法等波谱测定，证明其结构正确；经检验方法学验证，确证该产品适用于按《中国药典》质量标准检验；经三批次重复验证试验，结果表明优选的烟酸占替诺合成工艺重现性好，所得产品质量可控，收率为91.1%，接近文献报道的最高收率。

Vitamin C for Sikang ganmao, increase body resistance played a significant role in many people by eating vitamin C tablets to supplement the physical requirements, but not directly eat fruit comes.

维生素C对于抗感冒、增加身体抵抗力起到了很大的作用，很多人通过吃维生素C片来补充身体所需，但不如直接吃水果来得快。

At this issue, MICE China Magazine, in hands with Scandinavia Tourism Board, presents Oresund Supplement to our readers.

在这一期里MICE China杂志与北欧旅游局一起为大家奉上了厄勒地区专辑。

Routes supplement the train network to destinations south of Marrakech and to the northern cities of Tetouan and Nador.

路线辅助列车网络为目的地南方马拉喀什和以北部城市tetouan和纳祖尔。

The form discussion studies Liang Zongdai and Ye Gongchao respectively introduced and spreaded the French imagism and British and American formalism. The Poem special issue in the literature and art supplement of Ta kung Pao Newspaper and New Poetry organized twice discussions in poetic forms. The pure poetry school introduced that the modernists introduced the western and ancient pure poetry theories: from Baudelaire, Mallarme, Vale'ry, H. Read, A. Bremond to J.M. Murray, and the basic idea and difference of pure poetry. Besides, a lot of modem poets became greatly interested in pursuit heat of the pure poetry in late Tang and Nan Song dynasties, studying the development and variation of pure poetry. Music theory argues that modernists make introduction and reform on the western and Chinese music theory. He Qifang and Bian Zhilin continue the topic to the contemporary time, and put forward the theoretical frames in Chinese poetry. Rhyme and rhythm theory make researches on the introduction and reform of French symbolism and British and American modernists' rhyme and rhythm theory, making studies on the Chinese new form poetry and its thyme and rhythm theory.

纯诗论是形式论的重心；对西方和古代的纯诗理论之引入，引进了从坡到波德莱尔、马拉美、瓦莱里、默里、里达、白瑞蒙的纯诗理论；纯诗理论的基本内涵与差异；诸多现代派诗人掀起了晚唐南宋纯诗热，对姜夔、严羽作了新的理解；对纯诗理论的发展和变异，含梁宗岱的现象学形式论，何其芳的唯美论与形式论，现代派诸人的诗本体论；梁宗岱对纯诗理论的中国化研究，含梁宗岱的超越性与形式性，&超验&与&妙悟&的比较研究与形态超脱性的比较研究；中西纯诗形态的超脱性等；现代派纯诗论是对初期白话诗理论的清算，对新月派、象征派探索的总结和发展，音乐论是对纯诗论的延伸和对格律论的发展；现代派引入研究了西方诗学音乐论理论，含坡、瓦莱里、里德的纯诗音乐论、抽象音乐论、各种具体的音乐论技术论点；引入了中国古代诗学中关于诗与音乐、音韵、音顿、音义、平仄双声叠韵等音乐的理论；进行了两次关于新诗音乐论的大讨论；在节奏、音顿、音韵三方面借鉴了西方的理论，同时改造了古代的格律理论，扬弃了平仄说，何其芳、卞之琳把新诗音乐论命题延续到当代，提出了汉诗音乐论的理论框架。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。