查询词典 supervisory

The departments of communications, fishery and other competent authorities with supervisory and administrative power may authorize the units undertaking annual test of motor-vessels whose qualifications have been recognized by the relevant authorities to conduct annual test of pollution by motor-vessels exhaust fume in accordance with the relevant regulations.

交通、渔政等有监督管理权的部门可以委托已取得有关主管部门资质认定的承担机动船舶年检的单位，按照规范对机动船舶排气污染进行年度检测。

The departments of communications, fishery and other competent authorities with supervisory and administrative power may authorize the units undertaking annual test of motor-vessels whose qualifications have been recognized by the relevant authorities to conduct annual test of pollution by motor-vessel's exhaust fume in accordance with the relevant regulations.

交通、渔政等有监督管理权的部门可以委托已取得有关主管部门资质认定的承担机动船舶年检的单位，按照规范对机动船舶排气污染进行年度检测。

Article 55 Whoever, in violation of the provisions of the first paragraph or the second paragraph of Article 35 of this Law, conducts test of pollution by motor-driven vehicle or vessel's exhaust fume without authorization of the administrative departments of environmental protection under the people's governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government or the authorization of the departments of communications, fishery or other competent authorities exercising supervisory and administrative power according to law, or practices fraud in the test, he/she shall be ordered to stop the illegal act, make rectification within a time limit and may concurrently be imposed upon a fine of not more than 50,000 yuan by the administrative department of environmental protection under the people's government at or above the county level or the departments of communications, fishery exercising the power of supervision and management according to law

第五十五条违反本法第三十五条第一款或者第二款规定，未取得所在地省、自治区、直辖市人民政府环境保护行政主管部门或者交通、渔政等依法行使监督管理权的部门的委托进行机动车船排气污染检测的，或者在检测中弄虚作假的，由县级以上人民政府环境保护行政主管部门或者交通、渔政等依法行使监督管理权的部门责令停止违法行为，限期改正，可以处五万元以下罚款

It focuses on the design of extendible supervisory control simulation system. It introduces the design idea of the system, system architecture and software organization architecture and mainly discusses function modules of the system.

然后对可扩展监控仿真系统的设计进行了概述：介绍了系统的设计思路、体系结构和软件组织结构，主要讨论了本系统的各个功能模块。

In fact, the extraterritorial operation means that the construction of corresponding law is not only from domestic angle, but also should be international supervisory coordination.

实际上，QDII业务的境外运作说明，与之相配的有效法律制度之构建不仅仅是国内法视角的，而且更应是监管的国际合作与协调。

According to the requirement of the supervisory and control circumstance in the test running bed field, this scheme designs reasonable control methods and chooses appropriate hardware equipment.

利用"组态王"提供的通讯功能和编程环境，实现了上位机与多个ADAM模块之间的通讯联系。

Therefore,the management of liquidity risk has been various countries' finace supervisory department and the commercial bank superintendent's important work.

因此，对流动性风险的管理一直是各国金融监管部门和商业银行管理者的一项重要工作。

Floor manager 3, male, below 35 years old, the technical college above school record, above 2 years is related the work experience, are engaged in chain-like have sold the field a supervisory work, have certain understanding to the IT profession, may travel on official business.

楼层经理3名，男，35岁以下，大专以上学历，2年以上相关工作经验，从事过连锁卖场的一线管理工作，对IT行业有一定的了解，可出差。

The controlling stockholders of listed company of our country control the board of directors, manager"s floor and the supervisory-board, and pass the proposal of SEO ignoring the minority shareholders" interests. Even in the course of the management of listed company, it takes place occasionally that the controlling shareholders infringe the minority stockholders legitimate interests.

且我国上市公司控股股东控制公司董事会、经理层、监事会，甚至不顾中小股东的利益，通过增发议案，即使在公司的经营过程中，侵害中小股东合法利益的事件也时有发生。

Franz Haniel, 49, is chairman of the firm's supervisory board.

现年49岁的Franze Haniel是该企业的董事长。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。