查询词典 supervisors

This paper will provide a reference for warrant supervisors to control the underlying risks from an aforehand institutional perspective.

本文的写作目的：针对我国权证市场的实际情况，从制度层面上提出较为前瞻性的防范控制权证风险的策略，以期为监管层提供参考。

I think that my supervisors will still be here for me afterwards.

我想我的人员仍然会在我身边的。

If the board of supervisors does not perform this duty, a shareholder separately holding or the shareholders aggregately holding ten percent (10%) or more of the shares for a period of time over 90 consecutive days may convene and preside over such meetings by himself or themselves.

董事会不能履行或者不履行召集股东大会会议职责的，监事会应当及时召集和主持；监事会不召集和主持的，连续九十日以上单独或者合计持有公司百分之十以上股份的股东可以自行召集和主持。

These problems may result from abusing the power by Board of Directors or the director, and functionless Supervisors. A series of problems in corporation supervision urge us to try our best to resolve them, such as the lack of independent of Supervisors, lacking of supervisory ability, the main Shareholder's controlling of Board of Directors etc.

这些内部监控问题的产生，促使学界及实务界亟思提出改善之道，针对内部监控效能不彰，究其主要原因在於，监督者缺乏独立性，监督者专业能力不足，大股东操弄董事会等问题无法有效解决。

Since the establishment of the system of board of supervisors of company in Company Law in China, it has been playing an active role in the standardized operation of company in China. However, a lot of disadvantages have been exposed at the same time. Most of the board of supervisors of company become unfunctional and hinder the further development of the company.

因此，各国均在公司法中以不同的形式确立其地位和作用，我国自《公司法》确立了公司监事会制度以来，在我国的公司规范化运作起了一定的作用，但同时暴露出不少漏洞，大部分公司的监事会成为一种摆设，阻碍了公司的进一步发展。

The objective of supervision report is making the supervisiors using it to examine wether the banks have reached the request of prudent supervision, showing unpublic information to the supervisors. It also makes the supervisors finding problems as early as possible during the period of field examination, outside auditing. The objective of financial report is showing information useful for users about company institution, operating performance and financial condition changes.

监管报告的目标主要是使监管者利用监管报告检查银行是否达到审慎监管的要求，为监管者提供公开披露信息之外的未公开披露的信息以及使监管者在现场检查、外部审计或监管走访的间隔期内及早发现问题，以及时采取措施，将问题解决于萌芽状态。

Supervisors of construction drillers and blasters in 7217 Contractors and Supervisors, Heavy Construction Equipment Crews

钻井和爆破主管（7217 承包商和主管，重型建筑设备船员

In this situation, setting the board of supervisors in the state-owned corporation is necessary, and the board of supervisors has plentiful functions.

在这种情况下，国有独资公司监事会的设置极具必要性，并被赋予了丰富的功能。

Into its business. At the same time, BOCOM has set up a fundamental system and structure for implementing its corporate governance measures and formed wellbalanced boards of directors and supervisors. The Board of Directors, the senior management, and the Board of Supervisors have been proven to adequately fulfill their duties of decision-making, operations and management, and supervision respectively.

同时，完善公司治理的基本制度已经确立，完善的公司治理架构基本建成，董事会的战略决策作用、高级管理层的经营管理职责和监事会的监督职责都得到充分发挥，股东大会、董事会、监事会和高级管理层之间各自发挥良好效能、又相互制衡的机制基本形成。

The term "cumulative voting system" as mentioned in these Guidelines means that when electing directors or supervisors in the shareholders' meeting, the number of the votes held by each share shall equal the number of the directors or supervisors to be elected, and all the votes held by a shareholder may be used in a concentrated way.

本指引所称累积投票制，是指股东会选举董事或者监事时，每一股份拥有与应选董事或者监事人数相同的表决权，股东拥有的表决权可以集中使用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。