查询词典 supervision

To expand community supervision, we engaged in the city's 240 social supervisors on the property management community supervision.

为了扩大社会监督，我们在全市聘请了240名社会监督员，对物业管理进行社会监督。

To solve this big issue,it is necessary to reform the current supervision system,construct independent supervision system and form a unif...

为解决这一影响产权交易市场发展的重大问题，应当通过整合现有监管体制，设立独立的监管机构，形成较为统一的监管架构。

To realize the object of a single European financial market, EU has created a distinctive legal system for the supervision of banks in the past 30 years, which are obviously different from the cooperative system of bank supervision employed by other organizations.

在近30年的时间里，欧盟在银行监管领域创立出一套独特的法律制度，显著地区别于世界上其他银行监管合作体制，极大地推动了欧洲单一市场的形成。

Article 18 If the defect investigation result of the manufacturer is not identical with that of the quality technical supervision department at or above the provincial level, the manufacturer may explain the relevant circumstances to the quality technical supervision department at or above the provincial level and present a demurrer.

第十八条生产者缺陷调查结果与省级以上质量技术监督部门的缺陷调查结果不一致的，生产者可以向省级以上质量技术监督部门说明情况，提出异议。

Article 76 In the event that any public health authority and its occupational-health supervision/law-enforcement personnel are liable for one of the practices as set out in Article 60 hereunder, which gives rise to occupational-disease-inductive accident and constitutes a crime, the responsible public health authority and its occupational-health supervision/law-enforcement personnel will be subject to criminal liability; provided that the practice does not constitute a crime, the public health authority's principal, executives and other personnel directly responsible for the practice are subject to such disciplinary actions as post-lowering, deposal or dismissal.

第七十六条卫生行政部门及其职业卫生监督执法人员有本法第六十条所列行为之一，导致职业病危害事故发生，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，对单位负责人、直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予降级、撤职或者开除的行政处分。

Thirdly, the paper analyses the dispensability of supervising the futures market economically, then the paper illustrate the dispensability of making the supervision in a decent degree and the method of grasping the decent degree of futures supervision.

最后，本文概括了中国期货市场监管体制的现状及存在的问题进行了分析，指出了中国期货市场监管应选择的模式及改进期货市场监管工作的具体思路。

Third, development and perfection of system of distribution mainly include perfection of budget (the principle of budgeted revenue and expenditure in balance, unification of budget system, perfection of double budget and strengthen of supervision on budget), reform of tax system(realization of fairness in tax, coordination of profit distribution of tax, pushing on reform of tax system and complying out tax law),distributive system of financial expenditure(the goal of public financial, structure of financial expenditure, scale of financial expenditure, supervision of financial expenditure, efficiency of financial capital) etc.

作为一种物质利益关系的集中体现，分配的公平与否以及公平的实现程度，基本取决于分配前提的平等性、分配规则的公平性、分配过程的秩序性和分配结果的合理性，其中的关键是分配规则或分配制度问题。因此，把分配引入法律特别是经济法的研究视野，无论是在分配理论的创新上，还是在分配制度的改革上，都具有积极而重要的意义。

Article 28 Cases concerning the supervision charges for goods with Customs duties reduced or exempted, or for bonded goods imported into the bonded area, shall be handled in accordance with Measures of the Customs of the People's Republic of China Concerning the Collection of Customs Supervision Charges for Goods Imported with Reduction of Exemption from Customs Duty, and for Bonded Goods.

第二十八条保税区进口的减免税货物、保税货物的监管手续费，应当按照《中华人民共和国海关对进口减税、免税和保税货物征收海关监管手续费的办法》办理。

This paper proposes four new ways of fingerpost design based on experience of traffic supervision so as to try to embody new idea of traffic supervision for everyone.

为此，本文根据交通管理中的经验和体会，介绍了四种交通指路标志的设计新思路，为进一步体现"以人为本"的交通管理理念作一些有益的尝试。

Excellent product quality, so I plant products: in 1999 in Tianjin sampling of qualified products, and City fluorescent screen publicly announced; for many years been of Quality Supervision, Shunde City Council regularly sampling pass products; for many years by the Guangdong Provincial Bureau of Quality Supervision, periodic sampling passes products; the first through the National Compulsory Product Certification.

过硬的产品质量，使我厂产品成为：1999年天津地区抽检合格产品，并于城区荧光屏幕上公开宣布；多年获顺德市质量监督局定期抽检及格产品；多年获广东省质量监督局定期抽检及格产品；首批通过国家强制性产品认证。

My first article for Screen Power Magazine, which is to this day is the official magazine of Jackie Chan, was a DVD review of the Hong Kong actioner Gen-X Cops, starring Nicholas Tse and Daniel Wu.

我的第一篇文章为屏幕力量杂志，在对这天是Jackie Chan 正式杂志，是香港actioner Gen X 警察的DVD 回顾，担任主角Nicholas Tse 和丹尼尔吴。

His lips grazed hirs, Now what are you going to do?

他的唇使吃草了 hirs，现在你将要做什麼？