查询词典 supervision

The much-anticipated MOU will cover cross-Straits financial supervision and is expected to take effect within 60 days.

这份期待已久的谅解备忘录将于60天后生效。

The Chinese government regulates the foreign trade in the following areas:(1) goods moving across the Chinese border, containers, packing materials for the goods, and the means of transportation moving across the border;(2) the persons engaged in foreign trades including the consignor, the consignee, the transportation company and the declaration agents;(3) the supervision and control over the flow of funds arising from the cross-border settlement for trading in goods;(4) collecting duty and import-stage VAT on import and export goods.

中国政府对进出口贸易实施从三个方面管理：对进出口物的管理，包括货物、货物容器、包装物、进出境运输工具；对人的管理，物件包括收货人、发货人、代理人、运输公司、报关公司、报关员的监管；对因支付进出口货物而发生跨境资金流动的监督和管理；对进出口货物徵收关税及进口环节增值税。

Strong attention to details and ability to multitask with minimal supervision.

在最小程度的监督下，能专注细节，并能胜任多种任务

Company developed a strict management norms, from qualified sub-supplier selection, procurement of raw materials and auxiliary materials, sample applications, process card making, inks, plates, cutting boards of management, technology transfer documents, production operations at the scene management and finished out the aspects of the Treasury to establish a sound test and monitoring systems, quality control point for all full-time inspectors assigned to the first seizure and myrmidon testing, continue to strengthen supervision and control products, the company quality management into the production of ISO9001: 2000 system.

公司制定了严格的管理规范，从合格分供方的选择、原材料与辅料的采购、样品申请、工艺卡的制作、油墨、印版、模切板的管理、技术文件的传递、生产操作的现场管理及成品出库等方面都建立完善的检验和监控制度，对各质检控制点委派专职检验员实施首检及跟班检验，不断加强品控的监督力度，将公司生产质量管理工作纳入ISO9001：2000的体系之中。

This includes practicing without a doctor's supervision and prescribing narcotics such as morphine for pain.

这包括没有医生执业的监督和处方吗啡等毒品的疼痛。

The Office of Thrift Supervision in the Treasury Department charters national savings and loans and savings banks.

同属美国财政部的储蓄机构监理局发给国家存款与借贷和储蓄银行经营许可牌照。

But environmental labelling system which established on basis of eco-centrism conflicted with traditional law system which established on basis of environmental ism in reality and theory . It includes : the legislate need consummate ; the execution existed mistaken areas and need to regulate orientation ; the supervision mechanism is monotonous and nerveless .

但建立在人类中心主义伦理观基础上的传统法律制度与建立在现代伦理观基础上的环境标志制度必然存在着现实和理论上的冲突，包括：立法上需要完善；执法上存在误区，需要调整方向；监督管理机制单调而无力等。

These factors include noise level, lighting, amount of supervision required, even the time of day.

这些因素包括噪音分贝，灯光，受监督程度，甚至一天当中的时间安排。。

Improper arrest in minor criminal cases,the low rate of relative nolle prosequi,ignorance of criminal complaint against a court decision,lack of supervision of placing a case on file, and inefficient special protection of minor offender—all above are noticeable problems in the application of the policy of the venial penalty.

当前在轻罪案件中不当逮捕现象严重，相对不起诉率偏低。杭诉只注重杭"轻"而忽视杭"重"，对不当立案的监甘缺失以及对未成年人犯罪的特殊保护措施不力，是广西检察机关轻缓刑事政策适用中的突出问题。

There may also be a variety of nonlegal controls on discretion, such as statistical "quality control" checks to reduce error rates, supervision by higher-level officials, oversight by the legislative and executive branches, and publicity from the media.

另外，还有各种各样的非法律的控制自由裁量权的方法，如用以减少错误率的统计性的"质量控制"检查，高一级官员的监督，立法和行政部门的监督和媒介宣传，等。

My first article for Screen Power Magazine, which is to this day is the official magazine of Jackie Chan, was a DVD review of the Hong Kong actioner Gen-X Cops, starring Nicholas Tse and Daniel Wu.

我的第一篇文章为屏幕力量杂志，在对这天是Jackie Chan 正式杂志，是香港actioner Gen X 警察的DVD 回顾，担任主角Nicholas Tse 和丹尼尔吴。

His lips grazed hirs, Now what are you going to do?

他的唇使吃草了 hirs，现在你将要做什麼？