查询词典 supervision

At first she claimed that all biological agents and weapons had been destroyed in the first few months after the 1991 war, and made no mention of the secret germ warfare factory 80 miles west of Baghdad, where work was carried on under her supervision.

起初，她声称，所有的生物制剂和武器都已在1991年战争结束后的最初几个月内被销毁，而丝毫没有提及巴格达以西80英里处的秘密细菌战工厂。那里的工作是在她的监督下展开的。

Officials defend this get-out, saying Goldman would have no access to central-bank funding and would still be subject to enhanced capital requirements and supervision.

官员们当然不会让它如此轻易地蒙混过关，声称高盛将不再能够获得央行融资支持，并且仍是进一步强化资本要求与监管的目标。

In 718, construction of the giant stone Buddha at Leshan began under Haitong's supervision.

开元六年(718)，在海通大师主持下，凿建大佛的工程正式开始。

Wenzhou Economic and Technological Development Zone is located at 35 community and currently employs more than 2500, the standard plant 52,000 square meters, Nissan high-grade men and women the capacity of more than 10,000 pairs of shoes. 1998,2000,2002,2004,2006 five years in a row was "real Chinese shoe king" of the domestic industry's highest honor, Gilda shoes by National Quality and Technical Supervision "exempt product" qualifications, was named "Chinese brand names Products,"Gilda has been a registered trademark of National Industry and Commerce Administration Bureau classified as" China Well-known Trademark ", the State Ministry of Commerce awarded the" China's export brand "title.

位于温州经济技术开发区35小区，现有员工2500多人，标准厂房52000平方米，日产高档男女皮鞋能力10000余双。1998、2000、2002、2004、2006年连续五届获得"中国真皮鞋王"这一国内行业的最高荣誉，吉尔达皮鞋获国家质量技术监督局"免检产品"资格，被评为"中国名牌产品"，吉尔达注册商标被国家工商行政总局评定为"中国驰名商标"，国家商务部授予"中国出口名牌"称号。

OBJECTIVE To give a general introduction to the infection in the hospital, and supervision to key departments in order to prevent nosocomial infection occurrence.

目的为控制因抗菌药物滥用导致医院感染的发生，研究有效措施，加强对医院临床科室感染病原菌的监控，预防发生医源性医院感染。

In the economy globosity era, the entry of foreign capital bank is one of Chinastratagem decision in order to develop economy. At the same time, facing the moreopen economy, Chinese economy and finance safety are challenged by the entry offoreign capital bank, thereby Chinese supervision of foreign capital bank is called forin more aspect.

在经济全球化时代，外资银行进入已成为我国实现经济追赶和腾飞的战略决策，但是面临着"入世"后更大程度上的经济开放，外资银行的大量进入也给我国的经济发展和金融安全带来了新的挑战，从而给我国的外资银行监管提出了新的要求。

These meetings occur at the district level under the supervision of the governor-elect or governor and are vital to the continued success of Rotary.

这些训练会议是在总监当选人或总监的监督之下，在地区层级所举办的，对延续扶轮社的成功占有关键性的地位。

Decreasing the gravidity and the times of curettage、avoiding delivery out of hospital and better supervision of antenatal care in the community studied are recommended to reduce obstetric hemorrhagic shock cases.

结果：产科失血性休克的发生率为0.65%，胎盘因素是失血性休克的主要原因；主要的危险因素是多次妊娠和流产、院外分娩及重度子痫前期。产科失血性休克导致的子宫切除率为17.6%。

According to the Ministry of Agriculture Environmental Quality Supervision, Inspection and Testing Center of Jiayin County, three years of continuous monitoring results Jiayin County green soybean integrated regional soil pollution index is far less than O.7, grades are level, the atmospheric integrated index of less than O. 6, air quality level, without any pollution of water quality of water, soybean production in line with the green standards, the current has been made in A grade green food mark the right to use green food Jiayin County soybean acreage of 35 million mu, output reached 35,000 tons, including fat, high (22%), protein (42%) is the development of Jiayin County, the county economy's pillar industries.

根据农业部环境质量监督检验测试中心对嘉荫县三年的连续监测结果，嘉荫县绿色食品大豆种植区域土壤综合污染指标远远小于O.7，等级属于一级，大气综合指数小于O.6，大气质量为一级，水质属无任何污染的优质水，生产的大豆符合绿色标准，目前已经取得了A级绿色食品标志使用权，嘉荫县绿色食品大豆种植面积35万亩，产量达3.5万吨，含脂肪高（22％）、蛋白高（42％），是发展嘉荫县县域经济的支柱产业。

Guyana Bank is responsible for all financial institutions to carry out supervision and management.

圭亚那银行负责对各金融机构进行监督和管理。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。