查询词典 supervision

TuFa can not be implemented automatically and some problems such as the mode of segment supervision and unified supervision, multi-subjects supervision, the connection between the food safety standards and WTO/TBT rules, the self-discipline by the huge amount of compensation and so on should be well solved.

在实施时还要注意处理好统一与分段监管模式的问题、多主体监管的问题、法律法规冲突的问题、食品安全标准与合格评定的问题、企业标准备案制度的问题、食品安全标准与WTO/TBT规则衔接的问题以及巨额赔偿促自律的问题等。

Based on an explanation of fundamental theory, the paper , has put great emphasis on analyzing the power structure determining the efficiency of administrative supervision ;the unsymmetry relating to the information collection of government administration ;interior and exterior supervision ;the implementation of administrative supervision and so forth.

本文在清理基本理论命题的基础上，着重分析了决定行政监督有效性的权力结构、政务信息不对称、内部监督和外部监督、行政监督的力度等问题，并对各自的功能和经济成本进行了比较分析。

At present, international securities supervision appears advolution trend, so those "governmental supervision dominating " countries strengthened self-regulation, and those "self-regulation dominating " countries also strengthened governmental supervision.

当前，在国际上证券监管呈现趋同化倾向，即传统他律型国家加强了自律，传统自律型国家也加强了他律。

As one of the three actual supervisory manners of arbition of the Chinese commercial affairs, the judicial supervision with its particular compulsion and implementation, has been the centrum of arbitrative supervisory system, which cant be replaced by the interior supervision or the industrial supervision.

而司法监督作为中国商事仲裁现行的三种监督方式之一，因其所独有的强制性和可执行性，成为内部监督和行业监督所不能取代的仲裁监督体系的中枢。

According to the Party Constitution, the Statute make principles of inner-party supervision in the Party Constitution and the Some Rules about Inner-party Political Life concretize to special system. It develops and improves established system with new experience. It forms an interlaced supervision system, which is a full time supervision among the formulation, implement and results of policy decisions, combines with superior to junior, junior to superior and leading groups at corresponding levels, applies for all the constituent organizations, cadres and members of the Party.

条例》以《党章》为依据，把《党章》、《党内政治生活若干准则》中关于党内监督的原则性规定具体化为专门的监督制度，把已有的制度结合新的实践加以发展和完善，形成了从决策的制定、执行到结果的全程监督，自上而下、自下而上和领导班子同级监督相结合，适用于党的各级组织、全体干部和所有党员的上下左右、纵横交错的监督制度系统。

The quality supervision department, industry and commerce administrative department or food and drug supervision and administration department at or above the county level shall strengthen the daily supervision and inspection on the production and business operation activities of the food producers or business operators; if it finds any incompliance with the requirements for food production and business operation, it shall order the food producer or business operator to make a correction immediately, and impose punishment in accordance with law; if the conditions for a permit for production or business operation are no longer met, it shall revoke the relevant permit in accordance with law.

县级以上质量监督、工商行政管理、食品药品监督管理部门应当加强对食品生产经营者生产经营活动的日常监督检查；发现不符合食品生产经营要求情形的，应当责令立即纠正，并依法予以处理；不再符合生产经营许可条件的，应当依法撤销相关许可。

The thesis has quoted some data and studied two cases: the investigation of daily regulating supervision compatible-incentive of finance in a city of Shandong province and the incompatible-incentive analysis of the supervision charge of China Banking Regulatroy Commission, which demenstrates that whether on macrolevel or on microlevel todays bank regulation supervision controled under government, is incompatible-incentive.

本文列举了详细的数据，并且还进行了两个案例研究：&山东省某市金融业日常审慎监管激励不相容调查&和&我国银监会实施监管收费的激励不相容分析&，说明了无论在宏观层面上还是在微观层次上，这种政府主导下的银行业日常审慎监管具有激励不相容性。

InChina's power structure,we should insist the constitutional position that the prosecution authorities is the authorities of legal supervision,theprosecution power isthe legal supervision power,andput forward that the rational distribution of prosecution power is divided into two levels:the macro level and micro level,in reform of the judieial system,we propose thatShould first of all carry out rational distribution of prosecutionpower from the macro level,addthe suspensionproseeution system,impmve the system to enter a nolle pmsequi,strengthen administrative supervision of civil rights and give the indictment right of Civil Administration.

在我国权力结构中，应坚持检察机关为法律监督机关、检察权为法律监督权的宪法定位，并由此提出检察权的合理配置分为两个层面：宏观层面和微观层面，建议司法体制改革中，应当首先从宏观层面对检察权进行合理配置，增设暂缓起诉制度，完善撤回起诉制度，强化民事行政监督权，赋予民事行政公诉权。

The leaders who visit our exhibition stand mainly are: Mr. Huashan Sun director general of National security produce supervision and administration bureau, the president Li Yongwu of National standing committee China Petrol and Chemical industry Association, the department director Liu Qiang from National security produce supervision and administration bureau dangerous chemical product security husbandry department, the director general Yang Weicai and secretary-general Zhou Zhuye from China Petrol and Chemical industry Association, the director Xu Huagang from Petrol and Chemical industry electrical apparatus Ex quality supervision and verify center, and stadholder Li Qaunlin of Jiangsu province.

到公司展台参观的领导主要有：国家安全生产监督管理总局孙华山副局长，全国政协常委中国石油和化学工业协会李勇武会长，江苏省人民政府李全林副省长，南京市陈刚副市长，国家安全监管总局危险化学品安全监督管理司刘强副司长、中国石油和化学工业协会杨伟才副会长、中国石油和化学工业协会周竹叶秘书长，石油和化学工业电气产品防爆质量监督检验中心徐刚主任等，江苏省李全林副省长仔细询问和了解企业和电气产品的相关情况。

In allusion tothe flaw of the management mechanism and the seriously undeveloping of the audittools, we put forward a new principle for supervision and audit, including theintelligent detection, the whole distance supervision, intelligent audit, evidencesubsistence and subsidizing actually, based on the innovation of calculating tools andthe IT technique applications. We also put forward a countermeasure to perfect thesupervision and audit system, in order to fill up the blank of supervision and carry outthe audit idea.

本文以省级储备粮监管与稽核为背景，通过粮食实物监管、稽核问题与体系分析，总结了导致弊端的原因和机理，针对体制、机制瑕疵，以及监管和稽核工具的严重落后，以填补监管空白和落实实物稽核思路，提出了以计量工具创新和IT技术应用为基础的智能监测、全程监管、智能稽核、证据留底、据实补贴的全新监管和稽核理念，以及完善监管与稽核体系的对策方案。

My first article for Screen Power Magazine, which is to this day is the official magazine of Jackie Chan, was a DVD review of the Hong Kong actioner Gen-X Cops, starring Nicholas Tse and Daniel Wu.

我的第一篇文章为屏幕力量杂志，在对这天是Jackie Chan 正式杂志，是香港actioner Gen X 警察的DVD 回顾，担任主角Nicholas Tse 和丹尼尔吴。

His lips grazed hirs, Now what are you going to do?

他的唇使吃草了 hirs，现在你将要做什麼？