查询词典 supervision

We've stepped up supervision on the exorbitantly high hotel rates.

"我们已加强对高房价的监管，决不做一锤子买卖，不能以七天养全年，"他说。

The various models of current accounting supervision to SOEs by the state sponsor include the accounting assignment system, the CFO assignment system, the expediter assignment or board of supervisors external assignment system, the financial inspector professional system, state auditing and auditing by CPAs etc.

虽然国家出资者对国有企业的会计监督与国家作为征税者对国有企业的会计监督都属于公司治理结构中利益相关者会计监督的组成部分，都属于微观经济监督，但是两者在监督的目的、监督的内容、监督的方式和监督的依据等方面都有所区别。

Therefore,the existing system of rehabilitation—through-labour shall be consummated.By making the Law of Correcting Unlawful Action,the nature,the main body,the object,the method,the time limit of application,and the procudure of supervision of rehabilitation—through—labour can be explicite,so that it can be properly exercised.

因此，有必要改革完善现行的劳动教养制度，制定《违法行为教育矫治法》，明确劳动教养的性质、执行主体、执行对象、执行方式、适用期限、决定程序、监督程序等内容，以利于该制度的统一正确实施。

First, this gives birth to sovereign credit risk; Second, this results in the exterior problem of the property right structure of state-owned commercial banks which destroys the incentive and restrictive functions of property right; Third, the administration put on state-owned commercial banks excludes the supervision implemented by central bank.

其结果是：第一，导致了国家信用制度风险的产生；第二，造成了国有商业银行二重产权结构下的外部性问题，破坏了产权的激励与约束功能；第三，政府对国有商业银行的行政式管理排斥中央银行监管。

Perfect financial security new supervision framework. Exteriorly safeguard financial security effectively.

阐述了中国金融与国际金融的整合动力机制与途径，总结了金融安全原理，从而揭示金融安全活动管理规律。

In addition, the paper demonstrates the influence of external supervision from the angle of the game theory: generally, listed companies proactively disclose good news, and whether they initiatively disclose bad news or not depends on different constraints.

最后，对外界监督压力存在的情况进行了博弈分析。上市公司一般会选择主动披露"好消息"，但主动披露"坏消息"的行为则随约束条件的不同而变化。

Equipped with the functions of the Office of Office, Room A total of 17: Office, policies and regulations Office, Planning Office, the Treasury, farmland protection department (reservations Provincial Agriculture Zoning Commission Office brand), used for construction is located, cadastral management, property management offices, Mineral Development and Management Department, the Department reserves of mineral resources, geological environment division, geological survey and were based on Survey and Mapping Office, survey and mapping industry, management, law enforcement and Supervision Bureau (Hunan Province Land and Resources to add a brand of law enforcement to monitor the Corps), Science and Technology External Publicity Division, personnel education Office, the Office directly under the authority of party committees and discipline inspection groups to monitor the room, and retired personnel management offices, the Office of authority logistics service center.

厅内设职能处、室、局共17个：办公室、政策法规处、规划处、财务处、耕地保护处（保留省农业区划委员会办公室牌子）、建设用地处、地籍管理处、地产管理处、矿产开发管理处、矿产资源储量处、地质环境处、地质勘查处、基础测绘处、测绘行业管理处、执法监察局(加挂湖南省国土资源执法监察总队牌子)、科技外事宣传处、人事教育处、厅直属机关党委、纪检组监察室、离退休人员管理处、厅机关后勤服务中心。

To solve this problem, is mainly rely on external supervision mechanism is established.

解决这一问题的办法，主要是靠外部的监督机制。

These affect the supervision of investigation so it is not surprising to extort confession by torture and neglect the party's rights.

这些因素影响着对侦查权的监督，现实当中存在着刑讯逼供、漠视当事人权利也就不足为奇了。

However,at present we lack study on this system in theory, and has the tendency of formalistic eyeless introduction in practice In order to perfectly exert the role that this Independent Director System plays on the corporation and legal person supervision structure, we must exactly analyze and evaluate its function and avoid by all means regarding it as the ca...

为了真正发挥独立董事制度对完善我国公司法人治理结构的作用，本文认为必须客观地分析评价独立董事制度的功能，切忌把独立董事制度看作"包医百病"的"灵丹妙药"，同时还必须从中国现存的政治、经济体制以及公司制度的现实出发，建立健全中国式的独立董事制度。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。