查询词典 supervision

Article 34 The administrative departments of work safety of the people's governments at the districted municipality level or at the county level shall take charge of the daily supervision and examination of the fireworks and firecrackers production enterprises that have obtained work safety licenses within the administrative regions thereof and shall report any problems, if any, as found in the supervision and examination to the administrative organ in charge of issuing work safety licenses in a timely manner.

第三十四条设区的市、县级人民政府安全生产监督管理部门负责本行政区域内取得安全生产许可证的烟花爆竹生产企业的日常监督检查，并将监督检查中发现的问题及时报告安全生产许可证颁发管理机关。

Article 36 The administrative departments of work safety of the people's governments at the districted municipality level or at the county level shall take charge of the daily supervision or examination of the hazardous chemical production enterprises that have obtained work safety licenses within the administrative regions thereof and shall report any problem as found in the supervision and examination to the administrative organ in charge of issuing work safety licenses in a timely manner.

第三十六条设区的市、县级人民政府安全生产监督管理部门负责本行政区域内取得安全生产许可证的危险化学品生产企业的日常监督检查，并将监督检查中发现的问题及时报告安全生产许可证颁发管理机关。

After the health administrative department of the State Council releases any food safety risk warning information or after receiving the food safety risk monitoring information in a notification made by the health administrative department of the province, autonomous region or municipality directly under the Central Government of the place where it is located in accordance with Article 10 of this Regulation, the people's government at the districted city or county shall promptly organize the health administrative department, agriculture administrative department, quality supervision department, industry and commerce administrative department and food and drug supervision and administration department at the same level to take pertinent measures to prevent the occurrences of food safety accidents.

在国务院卫生行政部门公布食品安全风险警示信息，或者接到所在地省、自治区、直辖市人民政府卫生行政部门依照本条例第十条规定通报的食品安全风险监测信息后，设区的市级和县级人民政府应当立即组织本级卫生行政、农业行政、质量监督、工商行政管理、食品药品监督管理部门采取有针对性的措施，防止发生食品安全事故。

Along with reform and opening up gradually and join the WTO,local building market increasely internationalizes, facing the rigorous competition situation,managing the situation that domestic Supervision Company competes with abroad Project Management Enterprises,and Local Supervision Enterprises should promote self-competition ability to speed up the step that transformation toward Project Mnagement Companies as soon as possible,bring in economic performance, carry out mcial resourcesexcellent optimizing configiration bestow ,keep on the social development power.

面对严峻的竞争形势，国内监理企业应提升自身竞争力以加快向项目管理企业转型的步伐，发挥项目管理所带来的经济效益，实现社会资源的优化配置使用及社会的可持续发展。

In our opinion, there are conflict and coherence relation between the trial independence and the supervision to jurisdiction, so the supervising limit should be "not to damage the self-governed jurisdiction", and the measuring criterion to the base line is that the supervision should not impact the inner assurance when the judiciaries judge the case facts and the needing laws.

我们认为，对审判权的监督与审判独立之间既存在对立冲突关系，也存在和谐统一关系，对审判权的监督应以不损害独立审判权为底线，而衡量这一底线的标准应是&不能影响法官在认定案件事实和决定适用法律时的内心确信&。

Basic Math Muddies BACP Supervision Hours Guidance - Frequently a target of criticism over its practitioner accreditation requirements, the BACP recently attempted to clarify its supervision hours guidelines, only to muddy the picture even further.

基本数学muddies独具特色小时监督指导，经常为人所诟病对其练习者认证要求近日出台的时间试图澄清其监督指导，只有浊画面更加缓慢。

The administration supervision is a main type of inside administrative controls, it is a special department which set up in the administrative system and supervises the national administrative organ, national civil servant and other national personnel in carrying out the law and regulations, policy and determine, with supervision function, and investigates and prosecutes the activities breaking the law, activities against discipline.

行政监察是内部行政监督的一种主要类型，它是指依法设置在行政系统内部的专司监督职能的机关对国家行政机关、国家公务员和国家行政机关任命的其他人员执行国家法律、法规、政策和决定、命令的情况进行监督，并对违法、违纪行为予以查处的活动。

Aiming at the lack of government administration in building energy efficiency,proposes the concept of change and redesign of government supervision in building energy efficiency and relocates the role of government supervision.

针对目前政府建筑节能管理职能缺失的情况，提出了政府建筑节能监管职能的变迁与再设计理念，重新定位了政府在建筑节能管理中的监管角色。

If the financial consultant rescinds the contract with the purchaser during the period of continuous supervision and guidance, the purchaser shall separately hire any other financial consultancy institution to perform the duty of continuous supervision and urgency.

在持续督导期间，财务顾问与收购人解除合同的，收购人应当另行聘请其他财务顾问机构履行持续督导职责。

Basis,once many times by the Zhengzhou quality engineering supervision bureau,the secure righteousness city quaility engineering supervision bureau is awarded"the quaility credit-worthy organization"as well as"superposes the same code the same code of honor to use the unit"and soon.

我厂产品规格齐全，检测手段完善，设计新颖，性能可靠，操作方便等。从而使用户以合理的国内设备价格购到实惠所需的设备，保证使客户以最小的投资取得最大的利益。

My first article for Screen Power Magazine, which is to this day is the official magazine of Jackie Chan, was a DVD review of the Hong Kong actioner Gen-X Cops, starring Nicholas Tse and Daniel Wu.

我的第一篇文章为屏幕力量杂志，在对这天是Jackie Chan 正式杂志，是香港actioner Gen X 警察的DVD 回顾，担任主角Nicholas Tse 和丹尼尔吴。

His lips grazed hirs, Now what are you going to do?

他的唇使吃草了 hirs，现在你将要做什麼？