查询词典 supervision

These regulations are formulated for the purposes of strengthening the examination and supervision over the budget of the provincial people's government according to Budget Law of the People's Republic of China and the Decision of the Standing Committee of the National People's Congress on Strengthening the Examination and Supervision over the Central Government's Budgets, the stipulations of revelant laws and rules and in light of the factual circumstances in this province.

第一条 为了加强对省人民政府预算审查监督，规范预算行为，根据《中华人民共和国预算法》、《全国人民代表大会常务委员会关于加强中央预算审查监督的决定》及有关法律、法规的规定，结合本省实际，制定本条例。

Owing to the internal supervision mechanism' nominal establishment, supervision power's weakness, and other problems occurring in our public companies rifely, China has introduced the Independent Director Regime in public company since the end of the 1990s.

鉴于我国当前上市公司普遍存在的内部监督机制虚设、监督不力等问题，中国从90年代末开始尝试在上市公司建立独立董事制度，并以2001年8月16日证监会发布《关于在上市公司建立独立董事制度的指导意见》为标志，正式在上市公司中推行独立董事制度。

In order to create the legal terms essential for democratic supervision,we must strengthen legislation on democratic supervision,intensify the legal ideology to supe...

要创造民主监督所需要的法治条件，就必须加强民主监督方面的立法，强化监督主、客体的法律意识，提高监督主体的法律素养，保证监督者和被监督者在国家法律和监督法规面前人人平等

There is no specific organization for the supervision of constitution in current China, which leads to the unfully realization of constitution supervision.

我国现行宪法没有确立专门的宪法监督机构，宪法监督未能落到实处。

The objective of supervision report is making the supervisiors using it to examine wether the banks have reached the request of prudent supervision, showing unpublic information to the supervisors. It also makes the supervisors finding problems as early as possible during the period of field examination, outside auditing. The objective of financial report is showing information useful for users about company institution, operating performance and financial condition changes.

监管报告的目标主要是使监管者利用监管报告检查银行是否达到审慎监管的要求，为监管者提供公开披露信息之外的未公开披露的信息以及使监管者在现场检查、外部审计或监管走访的间隔期内及早发现问题，以及时采取措施，将问题解决于萌芽状态。

Currently due to the faultiness ofconcerning legislation, the conflict of some theory, and the time of supervision of accreditation for too short atime, there are some problem such as the unstuffed source of supervision clue, the unprofessional supervisionsubject,and so on.

当前，由于相关立法不完善、一些理论问题仍存争议、立案监督工作开展时间较短等原因，导致立案监督工作存在监督线索来源不畅、监督主体专业化不强、监督范围有争议、工作程序不完善等问题。

America's insurance guarantee fund system has become an important part of the post-mortem supervision in American insurance supervision system.

美国的保险保障基金体系已经成为美国保险监管制度中事后监管的重要组成部分。

This essay analyses the development track of the internal supervision issue. Secondly, this dissertation construes the status quo of internal supervision of discipline department.

其次，论文分析了纪检监察系统内部监督的现状，结合案例分析纪检监察系统内部监督存在的问题及成因。

Decentralizing and avoiding risks is not only management principles of financial institutions, but also important content of financial supervision, but financial supervision practice currently in our country don't open out effectively risk information of financial institutions, and delay the timing of avoiding risks.

分散和避免风险既是金融机构经营的原则，也是金融监管的重要内容。而我国当前金融监管实践中并不能对金融机构的风险信息进行有效揭示，延误了消除风险的时机。

Article 33 Where a drug supervision and administration department of the people's government at the level of districted city or above completes the registration of a product by violating this Regulation, it shall be ordered to make corrections within a time limit by the drug supervision and administration department of the State Council.

第三十三条设区的市级以上地方人民政府药品监督管理部门违反本条例规定实施的产品注册，由国务院药品监督管理部门责令限期改正；逾期不改正的，可以撤销其违法注册的医疗器械产品注册证书，并予以公告。

My first article for Screen Power Magazine, which is to this day is the official magazine of Jackie Chan, was a DVD review of the Hong Kong actioner Gen-X Cops, starring Nicholas Tse and Daniel Wu.

我的第一篇文章为屏幕力量杂志，在对这天是Jackie Chan 正式杂志，是香港actioner Gen X 警察的DVD 回顾，担任主角Nicholas Tse 和丹尼尔吴。

His lips grazed hirs, Now what are you going to do?

他的唇使吃草了 hirs，现在你将要做什麼？