查询词典 supervision

The reform of the civil procuratorial supervision system at present should deviate from outmoded conventions, eliminate unconformable characteristics, and establish new pattern of the procuratorial supervision.

一、民事检察监督的模式根据笔者的观察，检察机关的法律监督模式，从历史到现实，可以抽象出四种模式：其一，国家干预型监督模式，简称"干预型模式"。

Quite a few illegal investigation acts are concealed and indistinct that in a situation of undiscoverable, unverifiable and almost uncorrectable, of which the characteristics manifest as follow: passive and afterwards supervision to the illegal investigation, tardive initiation of investigation to the illegal acts, and insufficient supervision effectiveness to the illegal investigation.

对于大量存在的比较隐蔽、性质难以确定的违法侦查行为，目前尚处于发现不了、无法核实、纠正不力的状态。主要表现在：对违法侦查行为监督的方式滞后、被动；对违法侦查行为无法及时启动调查；对违法侦查行为监督的效力不足。

Prisoners breaching the supervision conditions may be recalled to serve the balance of their unexpired supervision period.

违反监管规定的犯人，可能会被召回继续服刑，直至监管期余下部分届满为止。

Based on an explanation of fundamental theory, the paper , has put great emphasis on analyzing the power structure determining the efficiency of administrative supervision ; the unsymmetry relating to the information collection of government administration ; interior and exterior supervision

本文在清理基本理论命题的基础上，着重分析了决定行政监督有效性的权力结构、政务信息不对称、内部监督和外部监督、行政监督的力度等问题，并对各自的功能和经济成本进行了比较分析。

S.?*L,'x|VUM| w2\ the current dual leadership system, the system of party and government co-located, tangible or intangible, to impede the exercise of administrative supervision, the realization of administration according to law, from the strengthening of the independence of administrative supervision point of view, should establish a vertical leadership structure, and timely implementation of Sub-Office .

8nJ！e$s！hx\wy 现行的双重领导体制、党政合署办公制度有形或无形地妨碍了行政监察权的行使，实现依法行政，从加强行政监察独立性角度考虑，应建立垂直领导体制，适时实行分署办公。

In today's wester country,legal supervision is still an important supervision on executive power.

中国的法律监督制度诞生的历史背景和理论基础都呈现出制约权力的基本特征。

Company to "westernize" trademark licensing was in Guangdong Province Administration for Industry and Commerce identified as the famous brand in Guangdong, the production of chemical reagents, chemicals, pharmaceutical raw materials, food additives, a printed circuit board chemicals and photographic materials and other products over the years in With the chemical industry sales among the best in the market, of which chemical agents and food additives products by the State Quality Supervision Bureau checks and China in light of product quality protection center approved for the and China BrandName by the national and provincial Quality Supervision, Inspection and Quarantine Bureau confirmed to be granted admission to the announcement of qualified enterprises.

公司"西化"牌商标被广东省工商行政管理局认定为广东省著名商标、所生产之化学试剂、化工原料、医药原料、食品添加剂、印刷电路板专用化学品和感光材料等产品历年来在全国同行业化工市场中销量名列前茅，其中化学试剂和食品添加剂系列产品经国家质量监督局抽查和中国中轻产品质量保障中心核定为和{中国名优产品}，并由国家及省质量监督检验检疫局确定为准予取予公布的合格企业。

Strengthen the democratic financial management,and arry out the plans of public supervision and audit supervision to one .

而当前，一些地方的农村财务仍然管理混乱，财务制度不健全，存在的问题比较多。

According to the reality, China has chosen concentrative supervision as the Funds supervision system.

中国的基金业在1991年才开始出现，选择的是集中型监管体系。

As I consider,currently the three most important tasks facing us are: the first is to develop the democratic politics of the socialism to ensure the liberty and the right of the people; the second is to push forward the reformation of the judicial system to promote the justice in the society;and the third is to enstrengthen the full ranges of the supervision to make the governmental administration operate by law and be under the supervision at the same time.

我以为在当前最重要的是三个方面：一是要发展社会主义民主政治，保障人民的自由和权利；二是推进司法体制改革，促进社会公平正义；三是加强各方面的监督，使政府的行政运转依法进行，并置于监督之下。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。