查询词典 superstitious

The high stern castle was a riot of carved gods, demons, knights , kings, warriors , mermaids , cherubs ; and zoomorphic animal shapes ablaze with red and gold and blue, symbols of courage, power, and cruelty , were portrayed to stir the imaginations of the superstitious sailors of the day.

高高的船尾雕刻有上帝，魔鬼，骑士，国王，战士，美人鱼，小天师，以及闪动着红、金、蓝色的动物形象。代表着勇气，力量，与残忍。

There, teaching in his garden, epicurus and his students created a unique theory of life that integrated their atomistic view of the physical world with ethical principles designed to liberate humanity from the superstitious terrors of religion.

在属于自己的园子里，伊壁鸠鲁和学生们探讨着，创立了一个关乎生活的独特理论，把物理学层面的原子论观点和道德原则结合起来，破除宗教迷信的恐怖，解放人性。

We recycle soda bottles and restore old buildings and protect our nearest natural resource--our physical health--in the almost superstitious hope that such small gestures will help save an earth that we are blighting.

我们循环使用汽水瓶，修复古老的建筑，保护最贴近我们生活的资源——我们的身体健康——我们正用一种近乎迷信的方式期望，这样一些小小的举措可以拯救我们正不断破坏的地球。

We recycle soda bottles and restore old buildings and protect our nearest natural resource—our physical health—in the almost superstitious hope that such small gestures will help save an earth that we are blighting.

我们回收苏打汽水瓶，重修旧建筑，保护我们离我们最近的自然资源——我们的身体健康。我们近乎迷信地希望这些小动作能够拯救这个被我们摧残的地球。

As the spokesman of the Providence in the world of mortals, the monarch must be firstly responsible for the Providence. He usually promulgated rescript for condemning himself, and took a series of measures to pray to gods to avert a misfortune, such asaverting mail hall, reducing meals, praying to gods, sending out maid-in-waiting, changing the title of his reign,"Yin Zai lu Qiu" and promulgated rescript for expostulating, In terms of modern science, some measures were superstitious, even fantastic.

身为上天在人间代言人的皇帝在灾后的应对必然是先对上天负责，他们往往要下诏自谴，采取一系列禳弭灾害的行动，如避正殿、减膳、祈禳、出宫女、改元、虑囚、下诏求言等，用现代科学眼光看，有些属于封建迷信，甚至荒诞不经的。

Based on the serial dual opposites in tradition and modernity, the peasants, who are backward, barbaric, conservative, superstitious and feudally polite, have become the symbol of traditional society.

在传统与现代一系列二元对立的现代性话语的参照系下，农民成了落后、愚昧、守旧、迷信和礼教等传统社会性质的标志。

The concept of "Feng-Shui" ecological environment shows how the ancestors of Diaoyuan Village pursued the congruence of man-made and natural forces, and the harmonization between the human and nature. Through rejecting the part of feudatorial superstitious ideas in the concept, we can study and apply the elites of the concept in the movement of building new villages.

从众多的&风水玄机&中所透视出的生态环境理念，体现了钓源先人追求自然与人为、天道与人道完美交融的境界，摒弃夹杂其中的部分封建糟粕的迷信观念，余留下来的则是在建设新农村中值得我们学习和借鉴的精华。

In practice, however, this reverence seems to have degenerated into a superstitious worship of the "Granth"; and even a certain vague divinity is attributed to the ten gurus, each of whom is supposed to be reincarnation of the first of the line, their original founder -- for the Hindu doctrine of transmigration of souls was retained even by Nanak himself, and a certain amount of pantheistic language occurs in parts of the sacred hymns.

实践不过，现在这个虔敬似乎已完全堕落成为迷信崇拜的& granth &；甚至某一个空泛的神，是归功于以十大师，每个人应该是轮回的第一线，其原先的创始人-为印度教教义轮回的灵魂被保留甚至诞辰自己，而且有相当多的p antheistic语言出现在零件的神圣赞美诗。

In practice, however, this reverence seems to have degenerated into a superstitious worship of the "Granth"; and even a certain vague divinity is attributed to the ten gurus, each of whom is supposed to be reincarnation of the first of the line, their original founder -- for the Hindu doctrine of transmigration of souls was retained even by Nanak himself, and a certain amount of pantheistic language occurs in parts of the sacred hymns.

在实践中然而，这种敬畏似乎已经沦落为一种迷信崇拜&格兰斯&；甚至某些含糊不清的神是由於10大师，每个人应该是转世第一线，他们原来的创始人-为印度教教义的灵魂轮回的保留甚至纳纳克本人，并采取一定的pantheistic语言发生在地方的神圣赞美诗。

Superstitious people believe that manis made up of three parts, that is, body, soul, and spirit.

迷信的人认为人由三部分构成，即身、魂、灵。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。